SB 10.28.10: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 28]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|102810]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.28: Krsna Rescues Nanda Maharaja from the Abode of Varuna|Chapter 28: Kṛṣṇa Rescues Nanda Mahārāja from the Abode of Varuṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.28.9]] '''[[SB 10.28.9]] - [[SB 10.28.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.28.11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 10 ==== | ==== TEXT 10 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
nandas tv atīndriyaṁ dṛṣṭvā | :nandas tv atīndriyaṁ dṛṣṭvā | ||
loka-pāla-mahodayam | :loka-pāla-mahodayam | ||
kṛṣṇe ca sannatiṁ teṣāṁ | :kṛṣṇe ca sannatiṁ teṣāṁ | ||
jñātibhyo vismito 'bravīt | :jñātibhyo vismito 'bravīt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''nandaḥ''—Nanda Mahārāja; ''tu''—and; ''atīndriyam''—not seen before; ''dṛṣṭvā''—seeing; ''loka-pāla''—of the controlling deity of the (ocean) planet, Varuṇa; ''mahā-udayam''—the great opulence; ''kṛṣṇe''—unto Kṛṣṇa; ''ca''—and; ''sannatim''—the offering of obeisances; ''teṣām''—by them (Varuṇa and his followers); ''jñātibhyaḥ''—to his friends and relatives; ''vismitaḥ''—amazed; ''abravīt''—spoke. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Nanda Mahārāja had been astonished to see for the first time the great opulence of Varuṇa, the ruler of the ocean planet, and also to see how Varuṇa and his servants had offered such humble respect to Kṛṣṇa. Nanda described all this to his fellow cowherd men. | Nanda Mahārāja had been astonished to see for the first time the great opulence of Varuṇa, the ruler of the ocean planet, and also to see how Varuṇa and his servants had offered such humble respect to Kṛṣṇa. Nanda described all this to his fellow cowherd men. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.28.9]] '''[[SB 10.28.9]] - [[SB 10.28.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.28.11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:51, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- nandas tv atīndriyaṁ dṛṣṭvā
- loka-pāla-mahodayam
- kṛṣṇe ca sannatiṁ teṣāṁ
- jñātibhyo vismito 'bravīt
SYNONYMS
nandaḥ—Nanda Mahārāja; tu—and; atīndriyam—not seen before; dṛṣṭvā—seeing; loka-pāla—of the controlling deity of the (ocean) planet, Varuṇa; mahā-udayam—the great opulence; kṛṣṇe—unto Kṛṣṇa; ca—and; sannatim—the offering of obeisances; teṣām—by them (Varuṇa and his followers); jñātibhyaḥ—to his friends and relatives; vismitaḥ—amazed; abravīt—spoke.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Nanda Mahārāja had been astonished to see for the first time the great opulence of Varuṇa, the ruler of the ocean planet, and also to see how Varuṇa and his servants had offered such humble respect to Kṛṣṇa. Nanda described all this to his fellow cowherd men.