SB 10.22.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=gopīs, unmarried | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|102214]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.22: Krsna Steals the Garments of the Unmarried Gopis|Chapter 22: Kṛṣṇa Steals the Garments of the Unmarried Gopīs]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.22.13]] '''[[SB 10.22.13]] - [[SB 10.22.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.22.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mānayaṁ bhoḥ kṛthās tvāṁ tu | :mānayaṁ bhoḥ kṛthās tvāṁ tu | ||
nanda-gopa-sutaṁ priyam | :nanda-gopa-sutaṁ priyam | ||
jānīmo 'ṅga vraja-ślāghyaṁ | :jānīmo 'ṅga vraja-ślāghyaṁ | ||
dehi vāsāṁsi vepitāḥ | :dehi vāsāṁsi vepitāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''mā''—do not; ''anayam''—injustice; ''bhoḥ''—our dear Kṛṣṇa; ''kṛthāḥ''—do; ''tvām''—You; ''tu''—on the other hand; ''nanda-gopa''—of Mahārāja Nanda; ''sutam''—the son; ''priyam''—loved; ''jānīmaḥ''—we know; ''aṅga''—O dear one; ''vraja-ślāghyam''—renowned throughout Vraja; ''dehi''—please give; ''vāsāṁsi''—our garments; ''vepitāḥ''—(to us) who are shivering. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
[The gopīs said:] Dear Kṛṣṇa, don't be unfair! We know that You are the respectable son of Nanda and that You are honored by everyone in Vraja. You are also very dear to us. Please give us back our clothes. We are shivering in the cold water. | [The gopīs said:] Dear Kṛṣṇa, don't be unfair! We know that You are the respectable son of Nanda and that You are honored by everyone in Vraja. You are also very dear to us. Please give us back our clothes. We are shivering in the cold water. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.22.13]] '''[[SB 10.22.13]] - [[SB 10.22.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.22.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 13:17, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- mānayaṁ bhoḥ kṛthās tvāṁ tu
- nanda-gopa-sutaṁ priyam
- jānīmo 'ṅga vraja-ślāghyaṁ
- dehi vāsāṁsi vepitāḥ
SYNONYMS
mā—do not; anayam—injustice; bhoḥ—our dear Kṛṣṇa; kṛthāḥ—do; tvām—You; tu—on the other hand; nanda-gopa—of Mahārāja Nanda; sutam—the son; priyam—loved; jānīmaḥ—we know; aṅga—O dear one; vraja-ślāghyam—renowned throughout Vraja; dehi—please give; vāsāṁsi—our garments; vepitāḥ—(to us) who are shivering.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[The gopīs said:] Dear Kṛṣṇa, don't be unfair! We know that You are the respectable son of Nanda and that You are honored by everyone in Vraja. You are also very dear to us. Please give us back our clothes. We are shivering in the cold water.