SB 10.18.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 18|s04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101804]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.18: Lord Balarama Slays the Demon Pralamba|Chapter 18: Lord Balarāma Slays the Demon Pralamba]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.18.3]] '''[[SB 10.18.3]] - [[SB 10.18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.18.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yatra nirjhara-nirhrāda- | :yatra nirjhara-nirhrāda- | ||
nivṛtta-svana-jhillikam | :nivṛtta-svana-jhillikam | ||
śaśvat tac-chīkararjīṣa- | :śaśvat tac-chīkararjīṣa- | ||
druma-maṇḍala-maṇḍitam | :druma-maṇḍala-maṇḍitam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yatra''—in which (Vṛndāvana); ''nirjhara''—of the waterfalls; ''nirhrāda''—by the resounding; ''nivṛtta''—stopped; ''svana''—the sound; ''jhillikam''—of the crickets; ''śaśvat''—constant; ''tat''—of those (waterfalls); ''śīkara''—by the drops of water; ''ṛjīṣa''—moistened; ''druma''—of trees; ''maṇḍala''—with the groups; ''maṇḍitam''—decorated. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In Vṛndāvana, the loud sound of waterfalls covered the crickets' noise, and clusters of trees constantly moistened by spray from those waterfalls beautified the entire area. | In Vṛndāvana, the loud sound of waterfalls covered the crickets' noise, and clusters of trees constantly moistened by spray from those waterfalls beautified the entire area. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This and the following three verses describe how Vṛndāvana manifested the features of spring, even during the summer season. | This and the following three verses describe how Vṛndāvana manifested the features of spring, even during the summer season. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.18.3]] '''[[SB 10.18.3]] - [[SB 10.18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.18.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:57, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- yatra nirjhara-nirhrāda-
- nivṛtta-svana-jhillikam
- śaśvat tac-chīkararjīṣa-
- druma-maṇḍala-maṇḍitam
SYNONYMS
yatra—in which (Vṛndāvana); nirjhara—of the waterfalls; nirhrāda—by the resounding; nivṛtta—stopped; svana—the sound; jhillikam—of the crickets; śaśvat—constant; tat—of those (waterfalls); śīkara—by the drops of water; ṛjīṣa—moistened; druma—of trees; maṇḍala—with the groups; maṇḍitam—decorated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In Vṛndāvana, the loud sound of waterfalls covered the crickets' noise, and clusters of trees constantly moistened by spray from those waterfalls beautified the entire area.
PURPORT
This and the following three verses describe how Vṛndāvana manifested the features of spring, even during the summer season.