SB 10.16.55: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101655]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.54]] '''[[SB 10.16.54]] - [[SB 10.16.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.56]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 55 ==== | ==== TEXT 55 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pratilabdhendriya-prāṇaḥ | :pratilabdhendriya-prāṇaḥ | ||
kāliyaḥ śanakair harim | :kāliyaḥ śanakair harim | ||
kṛcchrāt samucchvasan dīnaḥ | :kṛcchrāt samucchvasan dīnaḥ | ||
kṛṣṇaṁ prāha kṛtāñjaliḥ | :kṛṣṇaṁ prāha kṛtāñjaliḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pratilabdha''—regaining; ''indriya''—the function of his senses; ''prāṇaḥ''—and his vital force; ''kāliyaḥ''—Kāliya; ''śanakaiḥ''—gradually; ''harim''—to the Supreme Personality of Godhead; ''kṛcchrāt''—with difficulty; ''samucchvasan''—breathing loudly; ''dīnaḥ''—wretched; ''kṛṣṇam''—to Lord Kṛṣṇa; ''prāha''—spoke; ''kṛta-añjaliḥ''—in humble submission. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission. | Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.54]] '''[[SB 10.16.54]] - [[SB 10.16.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.56]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:50, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 55
- pratilabdhendriya-prāṇaḥ
- kāliyaḥ śanakair harim
- kṛcchrāt samucchvasan dīnaḥ
- kṛṣṇaṁ prāha kṛtāñjaliḥ
SYNONYMS
pratilabdha—regaining; indriya—the function of his senses; prāṇaḥ—and his vital force; kāliyaḥ—Kāliya; śanakaiḥ—gradually; harim—to the Supreme Personality of Godhead; kṛcchrāt—with difficulty; samucchvasan—breathing loudly; dīnaḥ—wretched; kṛṣṇam—to Lord Kṛṣṇa; prāha—spoke; kṛta-añjaliḥ—in humble submission.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission.