SB 10.16.53: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=wives of the | |speaker=wives of the Kāliya serpent | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Wives of the Kaliya Serpent - Vanisource|101653]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.52]] '''[[SB 10.16.52]] - [[SB 10.16.54]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.54]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 53 ==== | ==== TEXT 53 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vidhehi te kiṅkarīṇām | :vidhehi te kiṅkarīṇām | ||
anuṣṭheyaṁ tavājñayā | :anuṣṭheyaṁ tavājñayā | ||
yac-chraddhayānutiṣṭhan vai | :yac-chraddhayānutiṣṭhan vai | ||
mucyate sarvato bhayāt | :mucyate sarvato bhayāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vidhehi''—please order; ''te''—Your; ''kiṅkarīṇām''—by the maidservants; ''anuṣṭheyam''—what should be done; ''tava''—Your; ''ājñayā''—by the command; ''yat''—which; ''śraddhayā''—with faith; ''anutiṣṭhan''—executing; ''vai''—certainly; ''mucyate''—one will become freed; ''sarvataḥ''—from all; ''bhayāt''—fear. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Now please tell us, Your maidservants, what we should do. Certainly anyone who faithfully executes Your order is automatically freed from all fear. | Now please tell us, Your maidservants, what we should do. Certainly anyone who faithfully executes Your order is automatically freed from all fear. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The surrender of Kāliya's wives was now complete, and Lord Kṛṣṇa immediately gave them His mercy, as described in the following verses. | The surrender of Kāliya's wives was now complete, and Lord Kṛṣṇa immediately gave them His mercy, as described in the following verses. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.52]] '''[[SB 10.16.52]] - [[SB 10.16.54]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.54]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:50, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 53
- vidhehi te kiṅkarīṇām
- anuṣṭheyaṁ tavājñayā
- yac-chraddhayānutiṣṭhan vai
- mucyate sarvato bhayāt
SYNONYMS
vidhehi—please order; te—Your; kiṅkarīṇām—by the maidservants; anuṣṭheyam—what should be done; tava—Your; ājñayā—by the command; yat—which; śraddhayā—with faith; anutiṣṭhan—executing; vai—certainly; mucyate—one will become freed; sarvataḥ—from all; bhayāt—fear.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Now please tell us, Your maidservants, what we should do. Certainly anyone who faithfully executes Your order is automatically freed from all fear.
PURPORT
The surrender of Kāliya's wives was now complete, and Lord Kṛṣṇa immediately gave them His mercy, as described in the following verses.