SB 10.16.22: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101622]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.16: Krsna Chastises the Serpent Kaliya|Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.21]] '''[[SB 10.16.21]] - [[SB 10.16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.23]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 22 ==== | ==== TEXT 22 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kṛṣṇa-prāṇān nirviśato | :kṛṣṇa-prāṇān nirviśato | ||
nandādīn vīkṣya taṁ hradam | :nandādīn vīkṣya taṁ hradam | ||
pratyaṣedhat sa bhagavān | :pratyaṣedhat sa bhagavān | ||
rāmaḥ kṛṣṇānubhāva-vit | :rāmaḥ kṛṣṇānubhāva-vit | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
kṛṣṇa- | ''kṛṣṇa-prāṇān''—the men whose very life and soul was Kṛṣṇa; ''nirviśataḥ''—entering; ''nanda-ādīn''—headed by Nanda Mahārāja; ''vīkṣya''—seeing; ''tam''—that; ''hradam''—lake; ''pratyaṣedhat''—forbade; ''saḥ''—He; ''bhagavān''—the all-powerful Lord; ''rāmaḥ''—Balarāma; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''anubhāva''—the power; ''vit''—knowing well. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Balarāma then saw that Nanda Mahārāja and the other cowherd men, who had dedicated their very lives to Kṛṣṇa, were beginning to enter the serpent's lake. As the Supreme Personality of Godhead, Lord Balarāma fully knew Lord Kṛṣṇa's actual power, and therefore He restrained them. | Lord Balarāma then saw that Nanda Mahārāja and the other cowherd men, who had dedicated their very lives to Kṛṣṇa, were beginning to enter the serpent's lake. As the Supreme Personality of Godhead, Lord Balarāma fully knew Lord Kṛṣṇa's actual power, and therefore He restrained them. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Sanātana Gosvāmī explains that Lord Balarāma checked some of the cowherd men by speaking to them, others by physically holding them and still others by casting upon them His potent smiling glance. Distraught over the situation, they were prepared to give up their lives for Lord Kṛṣṇa by entering the serpent's lake. | Śrīla Sanātana Gosvāmī explains that Lord Balarāma checked some of the cowherd men by speaking to them, others by physically holding them and still others by casting upon them His potent smiling glance. Distraught over the situation, they were prepared to give up their lives for Lord Kṛṣṇa by entering the serpent's lake. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.16.21]] '''[[SB 10.16.21]] - [[SB 10.16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.16.23]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:45, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- kṛṣṇa-prāṇān nirviśato
- nandādīn vīkṣya taṁ hradam
- pratyaṣedhat sa bhagavān
- rāmaḥ kṛṣṇānubhāva-vit
SYNONYMS
kṛṣṇa-prāṇān—the men whose very life and soul was Kṛṣṇa; nirviśataḥ—entering; nanda-ādīn—headed by Nanda Mahārāja; vīkṣya—seeing; tam—that; hradam—lake; pratyaṣedhat—forbade; saḥ—He; bhagavān—the all-powerful Lord; rāmaḥ—Balarāma; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; anubhāva—the power; vit—knowing well.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Balarāma then saw that Nanda Mahārāja and the other cowherd men, who had dedicated their very lives to Kṛṣṇa, were beginning to enter the serpent's lake. As the Supreme Personality of Godhead, Lord Balarāma fully knew Lord Kṛṣṇa's actual power, and therefore He restrained them.
PURPORT
Śrīla Sanātana Gosvāmī explains that Lord Balarāma checked some of the cowherd men by speaking to them, others by physically holding them and still others by casting upon them His potent smiling glance. Distraught over the situation, they were prepared to give up their lives for Lord Kṛṣṇa by entering the serpent's lake.