SB 10.15.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101539]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.15: The Killing of Dhenuka, the Ass Demon|Chapter 15: The Killing of Dhenuka, the Ass Demon]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.15.38]] '''[[SB 10.15.38]] - [[SB 10.15.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.15.40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tayos tat su-mahat karma | :tayos tat su-mahat karma | ||
niśamya vibudhādayaḥ | :niśamya vibudhādayaḥ | ||
mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi | :mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi | ||
cakrur vādyāni tuṣṭuvuḥ | :cakrur vādyāni tuṣṭuvuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tayoḥ''—of the two brothers; ''tat''—that; ''su-mahat''—very great; ''karma''—act; ''niśamya''—hearing of; ''vibudha-ādayaḥ''—the demigods and other elevated living beings; ''mumucuḥ''—they released; ''puṣpa-varṣāṇi''—downpours of flowers; ''cakruḥ''—they performed; ''vādyāni''—music; ''tuṣṭuvuḥ''—they offered prayers. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Hearing of this magnificent feat of the two brothers, the demigods and other elevated living beings rained down flowers and offered music and prayers in glorification. | Hearing of this magnificent feat of the two brothers, the demigods and other elevated living beings rained down flowers and offered music and prayers in glorification. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Sanātana Gosvāmī comments that the demigods, great sages and other exalted beings were all astonished and ecstatic upon seeing the unusually swift and nonchalant way in which Kṛṣṇa and Balarāma killed the very powerful ass demons in the Tāla forest. | Śrīla Sanātana Gosvāmī comments that the demigods, great sages and other exalted beings were all astonished and ecstatic upon seeing the unusually swift and nonchalant way in which Kṛṣṇa and Balarāma killed the very powerful ass demons in the Tāla forest. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.15.38]] '''[[SB 10.15.38]] - [[SB 10.15.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.15.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:40, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 39
- tayos tat su-mahat karma
- niśamya vibudhādayaḥ
- mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi
- cakrur vādyāni tuṣṭuvuḥ
SYNONYMS
tayoḥ—of the two brothers; tat—that; su-mahat—very great; karma—act; niśamya—hearing of; vibudha-ādayaḥ—the demigods and other elevated living beings; mumucuḥ—they released; puṣpa-varṣāṇi—downpours of flowers; cakruḥ—they performed; vādyāni—music; tuṣṭuvuḥ—they offered prayers.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Hearing of this magnificent feat of the two brothers, the demigods and other elevated living beings rained down flowers and offered music and prayers in glorification.
PURPORT
Śrīla Sanātana Gosvāmī comments that the demigods, great sages and other exalted beings were all astonished and ecstatic upon seeing the unusually swift and nonchalant way in which Kṛṣṇa and Balarāma killed the very powerful ass demons in the Tāla forest.