SB 10.12.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 12|s06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101206]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.12: The Killing of the Demon Aghasura|Chapter 12: The Killing of the Demon Aghāsura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.12.5]] '''[[SB 10.12.5]] - [[SB 10.12.7-11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.12.7-11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yadi dūraṁ gataḥ kṛṣṇo | :yadi dūraṁ gataḥ kṛṣṇo | ||
vana-śobhekṣaṇāya tam | :vana-śobhekṣaṇāya tam | ||
ahaṁ pūrvam ahaṁ pūrvam | :ahaṁ pūrvam ahaṁ pūrvam | ||
iti saṁspṛśya remire | :iti saṁspṛśya remire | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yadi''—if; ''dūram''—to a distant place; ''gataḥ''—went; ''kṛṣṇaḥ''—the Supreme Personality of Godhead; ''vana-śobha''—the beauty of the forest; ''īkṣaṇāya''—for visiting and enjoying; ''tam''—unto Kṛṣṇa; ''aham''—I; ''pūrvam''—first; ''aham''—I; ''pūrvam''—first; ''iti''—in this way; ''saṁspṛśya''—by touching Him; ''remire''—they enjoyed life. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Sometimes Kṛṣṇa would go to a somewhat distant place to see the beauty of the forest. Then all the other boys would run to accompany Him, each one saying, "I shall be the first to run and touch Kṛṣṇa! I shall touch Kṛṣṇa first!" In this way they enjoyed life by repeatedly touching Kṛṣṇa. | Sometimes Kṛṣṇa would go to a somewhat distant place to see the beauty of the forest. Then all the other boys would run to accompany Him, each one saying, "I shall be the first to run and touch Kṛṣṇa! I shall touch Kṛṣṇa first!" In this way they enjoyed life by repeatedly touching Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.12.5]] '''[[SB 10.12.5]] - [[SB 10.12.7-11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.12.7-11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:07, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- yadi dūraṁ gataḥ kṛṣṇo
- vana-śobhekṣaṇāya tam
- ahaṁ pūrvam ahaṁ pūrvam
- iti saṁspṛśya remire
SYNONYMS
yadi—if; dūram—to a distant place; gataḥ—went; kṛṣṇaḥ—the Supreme Personality of Godhead; vana-śobha—the beauty of the forest; īkṣaṇāya—for visiting and enjoying; tam—unto Kṛṣṇa; aham—I; pūrvam—first; aham—I; pūrvam—first; iti—in this way; saṁspṛśya—by touching Him; remire—they enjoyed life.
TRANSLATION
Sometimes Kṛṣṇa would go to a somewhat distant place to see the beauty of the forest. Then all the other boys would run to accompany Him, each one saying, "I shall be the first to run and touch Kṛṣṇa! I shall touch Kṛṣṇa first!" In this way they enjoyed life by repeatedly touching Kṛṣṇa.