SB 10.11.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101134]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.11: The Childhood Pastimes of Krsna|Chapter 11: The Childhood Pastimes of Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.33]] '''[[SB 10.11.33]] - [[SB 10.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tathā yaśodā-rohiṇyāv | :tathā yaśodā-rohiṇyāv | ||
ekaṁ śakaṭam āsthite | :ekaṁ śakaṭam āsthite | ||
rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ | :rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ | ||
tat-kathā-śravaṇotsuke | :tat-kathā-śravaṇotsuke | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tathā''—as well as; ''yaśodā-rohiṇyau''—both mother Yaśodā and mother Rohiṇī; ''ekam śakaṭam''—on one bullock cart; ''āsthite''—seated; ''rejatuḥ''—very beautiful; ''kṛṣṇa-rāmābhyām''—Kṛṣṇa and Balarāma, along with Their mothers; ''tat-kathā''—of the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma; ''śravaṇa-utsuke''—being situated in hearing with great transcendental pleasure. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus hearing about the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma with great pleasure, mother Yaśodā and Rohiṇīdevī, so as not to be separated from Kṛṣṇa and Balarāma for even a moment, got up with Them on one bullock cart. In this situation, they all looked very beautiful. | Thus hearing about the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma with great pleasure, mother Yaśodā and Rohiṇīdevī, so as not to be separated from Kṛṣṇa and Balarāma for even a moment, got up with Them on one bullock cart. In this situation, they all looked very beautiful. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
It appears that mother Yaśodā and Rohiṇī could not be separated from Kṛṣṇa and Balarāma even for a moment. They used to pass their time either by taking care of Kṛṣṇa and Balarāma or by chanting about Their pastimes. Thus mother Yaśodā and Rohiṇī looked very beautiful. | It appears that mother Yaśodā and Rohiṇī could not be separated from Kṛṣṇa and Balarāma even for a moment. They used to pass their time either by taking care of Kṛṣṇa and Balarāma or by chanting about Their pastimes. Thus mother Yaśodā and Rohiṇī looked very beautiful. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.33]] '''[[SB 10.11.33]] - [[SB 10.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:02, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- tathā yaśodā-rohiṇyāv
- ekaṁ śakaṭam āsthite
- rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ
- tat-kathā-śravaṇotsuke
SYNONYMS
tathā—as well as; yaśodā-rohiṇyau—both mother Yaśodā and mother Rohiṇī; ekam śakaṭam—on one bullock cart; āsthite—seated; rejatuḥ—very beautiful; kṛṣṇa-rāmābhyām—Kṛṣṇa and Balarāma, along with Their mothers; tat-kathā—of the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma; śravaṇa-utsuke—being situated in hearing with great transcendental pleasure.
TRANSLATION
Thus hearing about the pastimes of Kṛṣṇa and Balarāma with great pleasure, mother Yaśodā and Rohiṇīdevī, so as not to be separated from Kṛṣṇa and Balarāma for even a moment, got up with Them on one bullock cart. In this situation, they all looked very beautiful.
PURPORT
It appears that mother Yaśodā and Rohiṇī could not be separated from Kṛṣṇa and Balarāma even for a moment. They used to pass their time either by taking care of Kṛṣṇa and Balarāma or by chanting about Their pastimes. Thus mother Yaśodā and Rohiṇī looked very beautiful.