SB 10.11.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 11|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|101109]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.11: The Childhood Pastimes of Krsna|Chapter 11: The Childhood Pastimes of Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.8]] '''[[SB 10.11.8]] - [[SB 10.11.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
darśayaṁs tad-vidāṁ loka | :darśayaṁs tad-vidāṁ loka | ||
ātmano bhṛtya-vaśyatām | :ātmano bhṛtya-vaśyatām | ||
vrajasyovāha vai harṣaṁ | :vrajasyovāha vai harṣaṁ | ||
bhagavān bāla-ceṣṭitaiḥ | :bhagavān bāla-ceṣṭitaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''darśayan''—exhibiting; ''tat-vidām''—unto persons who can understand Kṛṣṇa's activities; ''loke''—throughout the whole world; ''ātmanaḥ''—of Himself; ''bhṛtya-vaśyatām''—how He is agreeable to carrying out the orders of His servants, His devotees; ''vrajasya''—of Vrajabhūmi; ''uvāha''—executed; ''vai''—indeed; ''harṣam''—pleasure; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''bāla-ceṣṭitaiḥ''—by His activities like those of a child trying to do so many things. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
To pure devotees throughout the world who could understand His activities, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, exhibited how much He can be subdued by His devotees, His servants. In this way He increased the pleasure of the Vrajavāsīs by His childhood activities. | To pure devotees throughout the world who could understand His activities, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, exhibited how much He can be subdued by His devotees, His servants. In this way He increased the pleasure of the Vrajavāsīs by His childhood activities. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
That Kṛṣṇa performed childhood activities to increase the pleasure of His devotees was another transcendental humor. He exhibited these activities not only to the inhabitants of Vrajabhūmi, but also to others, who were captivated by His external potency and opulence. Both the internal devotees, who were simply absorbed in love of Kṛṣṇa, and the external devotees, who were captivated by His unlimited potency, were informed of Kṛṣṇa's desire to be submissive to His servants. | That Kṛṣṇa performed childhood activities to increase the pleasure of His devotees was another transcendental humor. He exhibited these activities not only to the inhabitants of Vrajabhūmi, but also to others, who were captivated by His external potency and opulence. Both the internal devotees, who were simply absorbed in love of Kṛṣṇa, and the external devotees, who were captivated by His unlimited potency, were informed of Kṛṣṇa's desire to be submissive to His servants. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.11.8]] '''[[SB 10.11.8]] - [[SB 10.11.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.11.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:58, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- darśayaṁs tad-vidāṁ loka
- ātmano bhṛtya-vaśyatām
- vrajasyovāha vai harṣaṁ
- bhagavān bāla-ceṣṭitaiḥ
SYNONYMS
darśayan—exhibiting; tat-vidām—unto persons who can understand Kṛṣṇa's activities; loke—throughout the whole world; ātmanaḥ—of Himself; bhṛtya-vaśyatām—how He is agreeable to carrying out the orders of His servants, His devotees; vrajasya—of Vrajabhūmi; uvāha—executed; vai—indeed; harṣam—pleasure; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; bāla-ceṣṭitaiḥ—by His activities like those of a child trying to do so many things.
TRANSLATION
To pure devotees throughout the world who could understand His activities, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, exhibited how much He can be subdued by His devotees, His servants. In this way He increased the pleasure of the Vrajavāsīs by His childhood activities.
PURPORT
That Kṛṣṇa performed childhood activities to increase the pleasure of His devotees was another transcendental humor. He exhibited these activities not only to the inhabitants of Vrajabhūmi, but also to others, who were captivated by His external potency and opulence. Both the internal devotees, who were simply absorbed in love of Kṛṣṇa, and the external devotees, who were captivated by His unlimited potency, were informed of Kṛṣṇa's desire to be submissive to His servants.