SB 10.7.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100734]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.7: The Killing of the Demon Trnavarta|Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.7.33]] '''[[SB 10.7.33]] - [[SB 10.7.35-36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.7.35-36]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ekadārbhakam ādāya | :ekadārbhakam ādāya | ||
svāṅkam āropya bhāminī | :svāṅkam āropya bhāminī | ||
prasnutaṁ pāyayām āsa | :prasnutaṁ pāyayām āsa | ||
stanaṁ sneha-pariplutā | :stanaṁ sneha-pariplutā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ekadā''—once upon a time; ''arbhakam''—the child; ''ādāya''—taking; ''sva-aṅkam''—on her own lap; ''āropya''—and placing Him; ''bhāminī''—mother Yaśodā; ''prasnutam''—breast milk oozing out; ''pāyayām āsa''—fed the child; ''stanam''—her breast; ''sneha-pariplutā''—with great affection and love. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
One day mother Yaśodā, having taken Kṛṣṇa up and placed Him on her lap, was feeding Him milk from her breast with maternal affection. The milk was flowing from her breast, and the child was drinking it. | One day mother Yaśodā, having taken Kṛṣṇa up and placed Him on her lap, was feeding Him milk from her breast with maternal affection. The milk was flowing from her breast, and the child was drinking it. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.7.33]] '''[[SB 10.7.33]] - [[SB 10.7.35-36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.7.35-36]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:38, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- ekadārbhakam ādāya
- svāṅkam āropya bhāminī
- prasnutaṁ pāyayām āsa
- stanaṁ sneha-pariplutā
SYNONYMS
ekadā—once upon a time; arbhakam—the child; ādāya—taking; sva-aṅkam—on her own lap; āropya—and placing Him; bhāminī—mother Yaśodā; prasnutam—breast milk oozing out; pāyayām āsa—fed the child; stanam—her breast; sneha-pariplutā—with great affection and love.
TRANSLATION
One day mother Yaśodā, having taken Kṛṣṇa up and placed Him on her lap, was feeding Him milk from her breast with maternal affection. The milk was flowing from her breast, and the child was drinking it.