SB 10.6.25-26: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100625]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.6: The Killing of the Demon Putana|Chapter 6: The Killing of the Demon Pūtanā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.6.24]] '''[[SB 10.6.24]] - [[SB 10.6.27-29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.27-29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 25-26 ==== | ==== TEXTS 25-26 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pṛśnigarbhas tu te buddhim | :pṛśnigarbhas tu te buddhim | ||
ātmānaṁ bhagavān paraḥ | :ātmānaṁ bhagavān paraḥ | ||
krīḍantaṁ pātu govindaḥ | :krīḍantaṁ pātu govindaḥ | ||
śayānaṁ pātu mādhavaḥ | :śayānaṁ pātu mādhavaḥ | ||
vrajantam avyād vaikuṇṭha | |||
āsīnaṁ tvāṁ śriyaḥ patiḥ | :vrajantam avyād vaikuṇṭha | ||
bhuñjānaṁ yajñabhuk pātu | :āsīnaṁ tvāṁ śriyaḥ patiḥ | ||
sarva-graha-bhayaṅkaraḥ | :bhuñjānaṁ yajñabhuk pātu | ||
:sarva-graha-bhayaṅkaraḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pṛśnigarbhaḥ''—Lord Pṛśnigarbha; ''tu''—indeed; ''te''—Your; ''buddhim''—intelligence; ''ātmānam''—Your soul; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''paraḥ''—transcendental; ''krīḍantam''—while playing; ''pātu''—may He protect; ''govindaḥ''—Lord Govinda; ''śayānam''—while sleeping; ''pātu''—may He protect; ''mādhavaḥ''—Lord Mādhava; ''vrajantam''—while walking; ''avyāt''—may He protect; ''vaikuṇṭhaḥ''—Lord Vaikuṇṭha; ''āsīnam''—while sitting down; ''tvām''—unto You; ''śriyaḥ patiḥ''—Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune (may protect); ''bhuñjānam''—while enjoying life; ''yajñabhuk''—Yajñabhuk; ''pātu''—may He protect; ''sarva-graha-bhayam-karaḥ''—who is fearful to all evil planets. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
May Lord Pṛśnigarbha protect Your intelligence, and the Supreme Personality of Godhead Your soul. While You are playing, may Govinda protect You, and while You are sleeping may Mādhava protect You. May Lord Vaikuṇṭha protect You while You are walking, and may Lord Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune, protect You while You are sitting. Similarly, may Lord Yajñabhuk, the fearful enemy of all evil planets, always protect You while You enjoy life. | May Lord Pṛśnigarbha protect Your intelligence, and the Supreme Personality of Godhead Your soul. While You are playing, may Govinda protect You, and while You are sleeping may Mādhava protect You. May Lord Vaikuṇṭha protect You while You are walking, and may Lord Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune, protect You while You are sitting. Similarly, may Lord Yajñabhuk, the fearful enemy of all evil planets, always protect You while You enjoy life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.6.24]] '''[[SB 10.6.24]] - [[SB 10.6.27-29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.27-29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:31, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 25-26
- pṛśnigarbhas tu te buddhim
- ātmānaṁ bhagavān paraḥ
- krīḍantaṁ pātu govindaḥ
- śayānaṁ pātu mādhavaḥ
- vrajantam avyād vaikuṇṭha
- āsīnaṁ tvāṁ śriyaḥ patiḥ
- bhuñjānaṁ yajñabhuk pātu
- sarva-graha-bhayaṅkaraḥ
SYNONYMS
pṛśnigarbhaḥ—Lord Pṛśnigarbha; tu—indeed; te—Your; buddhim—intelligence; ātmānam—Your soul; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; paraḥ—transcendental; krīḍantam—while playing; pātu—may He protect; govindaḥ—Lord Govinda; śayānam—while sleeping; pātu—may He protect; mādhavaḥ—Lord Mādhava; vrajantam—while walking; avyāt—may He protect; vaikuṇṭhaḥ—Lord Vaikuṇṭha; āsīnam—while sitting down; tvām—unto You; śriyaḥ patiḥ—Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune (may protect); bhuñjānam—while enjoying life; yajñabhuk—Yajñabhuk; pātu—may He protect; sarva-graha-bhayam-karaḥ—who is fearful to all evil planets.
TRANSLATION
May Lord Pṛśnigarbha protect Your intelligence, and the Supreme Personality of Godhead Your soul. While You are playing, may Govinda protect You, and while You are sleeping may Mādhava protect You. May Lord Vaikuṇṭha protect You while You are walking, and may Lord Nārāyaṇa, the husband of the goddess of fortune, protect You while You are sitting. Similarly, may Lord Yajñabhuk, the fearful enemy of all evil planets, always protect You while You enjoy life.