SB 10.5.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100532]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.5: The Meeting of Nanda Maharaja and Vasudeva|Chapter 5: The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.31]] '''[[SB 10.5.31]] - [[SB 10.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
iti nandādayo gopāḥ | :iti nandādayo gopāḥ | ||
proktās te śauriṇā yayuḥ | :proktās te śauriṇā yayuḥ | ||
anobhir anaḍud-yuktais | :anobhir anaḍud-yuktais | ||
tam anujñāpya gokulam | :tam anujñāpya gokulam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—thus; ''nanda-ādayaḥ''—Nanda Mahārāja and his companions; ''gopāḥ''—the cowherd men; ''proktāḥ''—being advised; ''te''—they; ''śauriṇā''—by Vasudeva; ''yayuḥ''—started from that place; ''anobhiḥ''—by the bullock carts; ''anaḍut-yuktaiḥ''—yoked with oxen; ''tam anujñāpya''—taking permission from Vasudeva; ''gokulam''—for Gokula. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī said: After Vasudeva advised Nanda Mahārāja in this way, Nanda Mahārāja and his associates, the cowherd men, took permission from Vasudeva, yoked their bulls to the bullock carts, and started riding for Gokula. | Śukadeva Gosvāmī said: After Vasudeva advised Nanda Mahārāja in this way, Nanda Mahārāja and his associates, the cowherd men, took permission from Vasudeva, yoked their bulls to the bullock carts, and started riding for Gokula. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports to the Tenth Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.31]] '''[[SB 10.5.31]] - [[SB 10.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.6.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:27, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 32
- śrī-śuka uvāca
- iti nandādayo gopāḥ
- proktās te śauriṇā yayuḥ
- anobhir anaḍud-yuktais
- tam anujñāpya gokulam
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti—thus; nanda-ādayaḥ—Nanda Mahārāja and his companions; gopāḥ—the cowherd men; proktāḥ—being advised; te—they; śauriṇā—by Vasudeva; yayuḥ—started from that place; anobhiḥ—by the bullock carts; anaḍut-yuktaiḥ—yoked with oxen; tam anujñāpya—taking permission from Vasudeva; gokulam—for Gokula.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: After Vasudeva advised Nanda Mahārāja in this way, Nanda Mahārāja and his associates, the cowherd men, took permission from Vasudeva, yoked their bulls to the bullock carts, and started riding for Gokula.
Thus end the Bhaktivedanta purports to the Tenth Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva."