SB 10.3.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Queen | |speaker=Queen Devakī | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Devaki - Vanisource|100330]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.3: The Birth of Lord Krsna|Chapter 3: The Birth of Lord Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.29]] '''[[SB 10.3.29]] - [[SB 10.3.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
upasaṁhara viśvātmann | :upasaṁhara viśvātmann | ||
ado rūpam alaukikam | :ado rūpam alaukikam | ||
śaṅkha-cakra-gadā-padma- | :śaṅkha-cakra-gadā-padma- | ||
śriyā juṣṭaṁ catur-bhujam | :śriyā juṣṭaṁ catur-bhujam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''upasaṁhara''—withdraw; ''viśvātman''—O all-pervading Supreme Personality of Godhead; ''adaḥ''—that; ''rūpam''—form; ''alaukikam''—which is unnatural in this world; ''śaṅkha-cakra-gadā-padma''—of the conchshell, disc, club and lotus; ''śriyā''—with these opulences; ''juṣṭam''—decorated; ''catuḥ-bhujam''—four hands. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O my Lord, You are the all-pervading Supreme Personality of Godhead, and Your transcendental four-armed form, holding conchshell, disc, club and lotus, is unnatural for this world. Please withdraw this form [and become just like a natural human child so that I may try to hide You somewhere]. | O my Lord, You are the all-pervading Supreme Personality of Godhead, and Your transcendental four-armed form, holding conchshell, disc, club and lotus, is unnatural for this world. Please withdraw this form [and become just like a natural human child so that I may try to hide You somewhere]. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Devakī was thinking of hiding the Supreme Personality of Godhead and not handing Him over to Kaṁsa as she had all her previous children. Although Vasudeva had promised to hand over every child to Kaṁsa, this time he wanted to break his promise and hide the child somewhere. But because of the Lord's appearance in this surprising four-armed form, He would be impossible to hide. | Devakī was thinking of hiding the Supreme Personality of Godhead and not handing Him over to Kaṁsa as she had all her previous children. Although Vasudeva had promised to hand over every child to Kaṁsa, this time he wanted to break his promise and hide the child somewhere. But because of the Lord's appearance in this surprising four-armed form, He would be impossible to hide. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.3.29]] '''[[SB 10.3.29]] - [[SB 10.3.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.3.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:12, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- upasaṁhara viśvātmann
- ado rūpam alaukikam
- śaṅkha-cakra-gadā-padma-
- śriyā juṣṭaṁ catur-bhujam
SYNONYMS
upasaṁhara—withdraw; viśvātman—O all-pervading Supreme Personality of Godhead; adaḥ—that; rūpam—form; alaukikam—which is unnatural in this world; śaṅkha-cakra-gadā-padma—of the conchshell, disc, club and lotus; śriyā—with these opulences; juṣṭam—decorated; catuḥ-bhujam—four hands.
TRANSLATION
O my Lord, You are the all-pervading Supreme Personality of Godhead, and Your transcendental four-armed form, holding conchshell, disc, club and lotus, is unnatural for this world. Please withdraw this form [and become just like a natural human child so that I may try to hide You somewhere].
PURPORT
Devakī was thinking of hiding the Supreme Personality of Godhead and not handing Him over to Kaṁsa as she had all her previous children. Although Vasudeva had promised to hand over every child to Kaṁsa, this time he wanted to break his promise and hide the child somewhere. But because of the Lord's appearance in this surprising four-armed form, He would be impossible to hide.