SB 9.24.47-48: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 24]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092447]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.24: Krsna the Supreme Personality of Godhead|SB 9.24: Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.24.46]] '''[[SB 9.24.46]] - [[SB 9.24.49]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.24.49]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 47-48 ==== | ==== TEXTS 47-48 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
subhadro bhadrabāhuś ca | :subhadro bhadrabāhuś ca | ||
durmado bhadra eva ca | :durmado bhadra eva ca | ||
pauravyās tanayā hy ete | :pauravyās tanayā hy ete | ||
bhūtādyā dvādaśābhavan | :bhūtādyā dvādaśābhavan | ||
nandopananda-kṛtaka- | |||
śūrādyā madirātmajāḥ | :nandopananda-kṛtaka- | ||
kauśalyā keśinaṁ tv ekam | :śūrādyā madirātmajāḥ | ||
asūta kula-nandanam | :kauśalyā keśinaṁ tv ekam | ||
:asūta kula-nandanam | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''subhadraḥ''—Subhadra; ''bhadrabāhuḥ''—Bhadrabāhu; ''ca''—and; ''durmadaḥ''—Durmada; ''bhadraḥ''—Bhadra; ''eva''—indeed; ''ca''—also; ''pauravyāḥ''—of the wife named Pauravī; ''tanayāḥ''—sons; ''hi''—indeed; ''ete''—all of them; ''bhūta-ādyāḥ''—headed by Bhūta; ''dvādaśa''—twelve; ''abhavan''—were born; ''nanda-upananda-kṛtaka-śūra-ādyāḥ''—Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others; ''madirā-ātmajāḥ''—the sons of Madirā; ''kauśalyā''—Kauśalyā; ''keśinam''—a son named Keśī; ''tu ekam''—only one; ''asūta''—gave birth to; ''kula-nandanam''—a son. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
From the womb of Pauravī came twelve sons, including Bhūta, Subhadra, Bhadrabāhu, Durmada and Bhadra. Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others were born from the womb of Madirā. Bhadrā [Kauśalyā] gave birth to only one son, named Keśī. | From the womb of Pauravī came twelve sons, including Bhūta, Subhadra, Bhadrabāhu, Durmada and Bhadra. Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others were born from the womb of Madirā. Bhadrā [Kauśalyā] gave birth to only one son, named Keśī. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.24.46]] '''[[SB 9.24.46]] - [[SB 9.24.49]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.24.49]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:48, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 47-48
- subhadro bhadrabāhuś ca
- durmado bhadra eva ca
- pauravyās tanayā hy ete
- bhūtādyā dvādaśābhavan
- nandopananda-kṛtaka-
- śūrādyā madirātmajāḥ
- kauśalyā keśinaṁ tv ekam
- asūta kula-nandanam
SYNONYMS
subhadraḥ—Subhadra; bhadrabāhuḥ—Bhadrabāhu; ca—and; durmadaḥ—Durmada; bhadraḥ—Bhadra; eva—indeed; ca—also; pauravyāḥ—of the wife named Pauravī; tanayāḥ—sons; hi—indeed; ete—all of them; bhūta-ādyāḥ—headed by Bhūta; dvādaśa—twelve; abhavan—were born; nanda-upananda-kṛtaka-śūra-ādyāḥ—Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others; madirā-ātmajāḥ—the sons of Madirā; kauśalyā—Kauśalyā; keśinam—a son named Keśī; tu ekam—only one; asūta—gave birth to; kula-nandanam—a son.
TRANSLATION
From the womb of Pauravī came twelve sons, including Bhūta, Subhadra, Bhadrabāhu, Durmada and Bhadra. Nanda, Upananda, Kṛtaka, Śūra and others were born from the womb of Madirā. Bhadrā [Kauśalyā] gave birth to only one son, named Keśī.