Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 9.24.28-31: Difference between revisions

m (1 revision(s))
 
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource)
Line 1: Line 1:
{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
{{info
{{info
|speaker=Sukadeva Goswami
|speaker=Śukadeva Gosvāmī
|listener=King Pariksit
|listener=King Parīkṣit
}}
}}
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 24]]
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092428]]
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.24: Krsna the Supreme Personality of Godhead|SB 9.24: Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.24.27]] '''[[SB 9.24.27]] - [[SB 9.24.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.24.32]]</div>
{{RandomImage}}


==== TEXTS 28-31 ====
==== TEXTS 28-31 ====


<div id="text">
<div class="verse">
tasyāṁ sa janayām āsa<br>
:tasyāṁ sa janayām āsa
daśa putrān akalmaṣān<br>
:daśa putrān akalmaṣān
vasudevaṁ devabhāgaṁ<br>
:vasudevaṁ devabhāgaṁ
devaśravasam ānakam<br>
:devaśravasam ānakam
sṛñjayaṁ śyāmakaṁ kaṅkaṁ<br>
 
śamīkaṁ vatsakaṁ vṛkam<br>
:sṛñjayaṁ śyāmakaṁ kaṅkaṁ
deva-dundubhayo nedur<br>
:śamīkaṁ vatsakaṁ vṛkam
ānakā yasya janmani<br>
:deva-dundubhayo nedur
vasudevaṁ hareḥ sthānaṁ<br>
:ānakā yasya janmani
vadanty ānakadundubhim<br>
 
pṛthā ca śrutadevā ca<br>
:vasudevaṁ hareḥ sthānaṁ
śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ<br>
:vadanty ānakadundubhim
rājādhidevī caiteṣāṁ<br>
:pṛthā ca śrutadevā ca
bhaginyaḥ pañca kanyakāḥ<br>
:śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ
kunteḥ sakhyuḥ pitā śūro<br>
 
hy aputrasya pṛthām adāt<br>
:rājādhidevī caiteṣāṁ
:bhaginyaḥ pañca kanyakāḥ
:kunteḥ sakhyuḥ pitā śūro
:hy aputrasya pṛthām adāt
</div>
</div>


Line 29: Line 37:
==== SYNONYMS ====
==== SYNONYMS ====


<div id="synonyms">
<div class="synonyms">
tasyām—in her (Māriṣā); saḥ—he (Śūra); janayām āsa—begot; daśa—ten; putrān—sons; akalmaṣān—spotless; vasudevam—Vasudeva; devabhāgam—Devabhāga; devaśravasam—Devaśravā; ānakam—Ānaka; sṛñjayam—Sṛñjaya; śyāmakam—Śyāmaka; kaṅkam—Kaṅkā; śamīkam—Śamīka; vatsakam—Vatsaka; vṛkam—Vṛka; deva-dundubhayaḥ—kettledrums sounded by the demigods; neduḥ—were beaten; ānakāḥ—a kind of kettledrum; yasya—whose; janmani—at the time of birth; vasudevam—unto Vasudeva; hareḥ—of the Supreme Personality of Godhead; sthānam—that place; vadanti—they call; ānakadundubhim—Ānakadundubhi; pṛthā—Pṛthā; ca—and; śrutadevā—Śrutadevā; ca—also; śrutakīrtiḥ—Śrutakīrti; śrutaśravāḥ—Śrutaśravā; rājādhidevī—Rājādhidevī; ca—also; eteṣām—of all these; bhaginyaḥ—sisters; pañca—five; kanyakāḥ—daughters (of Śūra); kunteḥ—of Kunti; sakhyuḥ—a friend; pitā—father; śūraḥ—Śūra; hi—indeed; aputrasya—(of Kunti) who was sonless; pṛthām—Pṛthā; adāt—delivered.
''tasyām''—in her (Māriṣā); ''saḥ''—he (Śūra); ''janayām āsa''—begot; ''daśa''—ten; ''putrān''—sons; ''akalmaṣān''—spotless; ''vasudevam''—Vasudeva; ''devabhāgam''—Devabhāga; ''devaśravasam''—Devaśravā; ''ānakam''—Ānaka; ''sṛñjayam''—Sṛñjaya; ''śyāmakam''—Śyāmaka; ''kaṅkam''—Kaṅkā; ''śamīkam''—Śamīka; ''vatsakam''—Vatsaka; ''vṛkam''—Vṛka; ''deva-dundubhayaḥ''—kettledrums sounded by the demigods; ''neduḥ''—were beaten; ''ānakāḥ''—a kind of kettledrum; ''yasya''—whose; ''janmani''—at the time of birth; ''vasudevam''—unto Vasudeva; ''hareḥ''—of the Supreme Personality of Godhead; ''sthānam''—that place; ''vadanti''—they call; ''ānakadundubhim''—Ānakadundubhi; ''pṛthā''—Pṛthā; ''ca''—and; ''śrutadevā''—Śrutadevā; ''ca''—also; ''śrutakīrtiḥ''—Śrutakīrti; ''śrutaśravāḥ''—Śrutaśravā; ''rājādhidevī''—Rājādhidevī; ''ca''—also; ''eteṣām''—of all these; ''bhaginyaḥ''—sisters; ''pañca''—five; ''kanyakāḥ''—daughters (of Śūra); ''kunteḥ''—of Kunti; ''sakhyuḥ''—a friend; ''pitā''—father; ''śūraḥ''—Śūra; ''hi''—indeed; ''aputrasya''—(of Kunti) who was sonless; ''pṛthām''—Pṛthā; ''adāt''—delivered.
</div>
</div>


Line 36: Line 44:
==== TRANSLATION ====
==== TRANSLATION ====


<div id="translation">
<div class="translation">
Through Māriṣā, King Śūra begot Vasudeva, Devabhāga, Devaśravā, Ānaka, Sṛñjaya, Śyāmaka, Kaṅka, Śamīka, Vatsaka and Vṛka. These ten sons were spotlessly pious personalities. When Vasudeva was born, the demigods from the heavenly kingdom sounded kettledrums. Therefore Vasudeva, who provided the proper place for the appearance of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, was also known as Ānakadundubhi. The five daughters of King Śūra, named Pṛthā, Śrutadevā, Śrutakīrti, Śrutaśravā and Rājādhidevī, were Vasudeva's sisters. Śūra gave Pṛthā to his friend Kunti, who had no issue, and therefore another name of Pṛthā was Kuntī.
Through Māriṣā, King Śūra begot Vasudeva, Devabhāga, Devaśravā, Ānaka, Sṛñjaya, Śyāmaka, Kaṅka, Śamīka, Vatsaka and Vṛka. These ten sons were spotlessly pious personalities. When Vasudeva was born, the demigods from the heavenly kingdom sounded kettledrums. Therefore Vasudeva, who provided the proper place for the appearance of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, was also known as Ānakadundubhi. The five daughters of King Śūra, named Pṛthā, Śrutadevā, Śrutakīrti, Śrutaśravā and Rājādhidevī, were Vasudeva's sisters. Śūra gave Pṛthā to his friend Kunti, who had no issue, and therefore another name of Pṛthā was Kuntī.
</div>
</div>
__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
 
 
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.24.27]] '''[[SB 9.24.27]] - [[SB 9.24.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.24.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 10:46, 1 December 2017

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXTS 28-31

tasyāṁ sa janayām āsa
daśa putrān akalmaṣān
vasudevaṁ devabhāgaṁ
devaśravasam ānakam
sṛñjayaṁ śyāmakaṁ kaṅkaṁ
śamīkaṁ vatsakaṁ vṛkam
deva-dundubhayo nedur
ānakā yasya janmani
vasudevaṁ hareḥ sthānaṁ
vadanty ānakadundubhim
pṛthā ca śrutadevā ca
śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ
rājādhidevī caiteṣāṁ
bhaginyaḥ pañca kanyakāḥ
kunteḥ sakhyuḥ pitā śūro
hy aputrasya pṛthām adāt


SYNONYMS

tasyām—in her (Māriṣā); saḥ—he (Śūra); janayām āsa—begot; daśa—ten; putrān—sons; akalmaṣān—spotless; vasudevam—Vasudeva; devabhāgam—Devabhāga; devaśravasam—Devaśravā; ānakam—Ānaka; sṛñjayam—Sṛñjaya; śyāmakam—Śyāmaka; kaṅkam—Kaṅkā; śamīkam—Śamīka; vatsakam—Vatsaka; vṛkam—Vṛka; deva-dundubhayaḥ—kettledrums sounded by the demigods; neduḥ—were beaten; ānakāḥ—a kind of kettledrum; yasya—whose; janmani—at the time of birth; vasudevam—unto Vasudeva; hareḥ—of the Supreme Personality of Godhead; sthānam—that place; vadanti—they call; ānakadundubhim—Ānakadundubhi; pṛthā—Pṛthā; ca—and; śrutadevā—Śrutadevā; ca—also; śrutakīrtiḥ—Śrutakīrti; śrutaśravāḥ—Śrutaśravā; rājādhidevī—Rājādhidevī; ca—also; eteṣām—of all these; bhaginyaḥ—sisters; pañca—five; kanyakāḥ—daughters (of Śūra); kunteḥ—of Kunti; sakhyuḥ—a friend; pitā—father; śūraḥ—Śūra; hi—indeed; aputrasya—(of Kunti) who was sonless; pṛthām—Pṛthā; adāt—delivered.


TRANSLATION

Through Māriṣā, King Śūra begot Vasudeva, Devabhāga, Devaśravā, Ānaka, Sṛñjaya, Śyāmaka, Kaṅka, Śamīka, Vatsaka and Vṛka. These ten sons were spotlessly pious personalities. When Vasudeva was born, the demigods from the heavenly kingdom sounded kettledrums. Therefore Vasudeva, who provided the proper place for the appearance of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, was also known as Ānakadundubhi. The five daughters of King Śūra, named Pṛthā, Śrutadevā, Śrutakīrti, Śrutaśravā and Rājādhidevī, were Vasudeva's sisters. Śūra gave Pṛthā to his friend Kunti, who had no issue, and therefore another name of Pṛthā was Kuntī.



Retrieved from "https://vanisource.org/w/index.php?title=SB_9.24.28-31&oldid=499861"
... more about "SB 9.24.28-31"
RDF feed
Spoken by
Śukadeva Gosvāmī +
Spoken to
King Parīkṣit +