SB 9.23.3-4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 23|s03-04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092303]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.23: The Dynasties of the Sons of Yayati|Chapter 23: The Dynasties of the Sons of Yayāti]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.23.2]] '''[[SB 9.23.2]] - [[SB 9.23.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.23.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 3-4 ==== | ==== TEXTS 3-4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śibir varaḥ kṛmir dakṣaś | :śibir varaḥ kṛmir dakṣaś | ||
catvārośīnarātmajāḥ | :catvārośīnarātmajāḥ | ||
vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca | :vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca | ||
madraḥ kekaya ātmavān | :madraḥ kekaya ātmavān | ||
śibeś catvāra evāsaṁs | |||
titikṣoś ca ruṣadrathaḥ | :śibeś catvāra evāsaṁs | ||
tato homo 'tha sutapā | :titikṣoś ca ruṣadrathaḥ | ||
baliḥ sutapaso 'bhavat | :tato homo 'tha sutapā | ||
:baliḥ sutapaso 'bhavat | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''śibiḥ''—Śibi; ''varaḥ''—Vara; ''kṛmiḥ''—Kṛmi; ''dakṣaḥ''—Dakṣa; ''catvāraḥ''—four; ''uśīnara-ātmajāḥ''—the sons of Uśīnara; ''vṛṣādarbhaḥ''—Vṛṣādarbha; ''sudhīraḥ ca''—as well as Sudhīra; ''madraḥ''—Madra; ''kekayaḥ''—Kekaya; ''ātmavān''—self-realized; ''śibeḥ''—of Śibi; ''catvāraḥ''—four; ''eva''—indeed; ''āsan''—there were; ''titikṣoḥ''—of Titikṣu; ''ca''—also; ''ruṣadrathaḥ''—a son named Ruṣadratha; ''tataḥ''—from him (Ruṣadratha); ''homaḥ''—Homa; ''atha''—from him (Homa); ''sutapāḥ''—Sutapā; ''baliḥ''—Bali; ''sutapasaḥ''—of Sutapā; ''abhavat''—there was. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali. | The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.23.2]] '''[[SB 9.23.2]] - [[SB 9.23.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.23.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:38, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 3-4
- śibir varaḥ kṛmir dakṣaś
- catvārośīnarātmajāḥ
- vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca
- madraḥ kekaya ātmavān
- śibeś catvāra evāsaṁs
- titikṣoś ca ruṣadrathaḥ
- tato homo 'tha sutapā
- baliḥ sutapaso 'bhavat
SYNONYMS
śibiḥ—Śibi; varaḥ—Vara; kṛmiḥ—Kṛmi; dakṣaḥ—Dakṣa; catvāraḥ—four; uśīnara-ātmajāḥ—the sons of Uśīnara; vṛṣādarbhaḥ—Vṛṣādarbha; sudhīraḥ ca—as well as Sudhīra; madraḥ—Madra; kekayaḥ—Kekaya; ātmavān—self-realized; śibeḥ—of Śibi; catvāraḥ—four; eva—indeed; āsan—there were; titikṣoḥ—of Titikṣu; ca—also; ruṣadrathaḥ—a son named Ruṣadratha; tataḥ—from him (Ruṣadratha); homaḥ—Homa; atha—from him (Homa); sutapāḥ—Sutapā; baliḥ—Bali; sutapasaḥ—of Sutapā; abhavat—there was.
TRANSLATION
The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali.