SB 9.22.46-48: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092246]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.22: The Descendants of Ajamidha|Chapter 22: The Descendants of Ajamīḍha]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.44-45]] '''[[SB 9.22.44-45]] - [[SB 9.22.49]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.49]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 46-48 ==== | ==== TEXTS 46-48 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhavitā sahadevasya | :bhavitā sahadevasya | ||
mārjārir yac chrutaśravāḥ | :mārjārir yac chrutaśravāḥ | ||
tato yutāyus tasyāpi | :tato yutāyus tasyāpi | ||
niramitro 'tha tat-sutaḥ | :niramitro 'tha tat-sutaḥ | ||
sunakṣatraḥ sunakṣatrād | |||
bṛhatseno 'tha karmajit | :sunakṣatraḥ sunakṣatrād | ||
tataḥ sutañjayād vipraḥ | :bṛhatseno 'tha karmajit | ||
śucis tasya bhaviṣyati | :tataḥ sutañjayād vipraḥ | ||
kṣemo 'tha suvratas tasmād | :śucis tasya bhaviṣyati | ||
dharmasūtraḥ samas tataḥ | |||
dyumatseno 'tha sumatiḥ | :kṣemo 'tha suvratas tasmād | ||
subalo janitā tataḥ | :dharmasūtraḥ samas tataḥ | ||
:dyumatseno 'tha sumatiḥ | |||
:subalo janitā tataḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 32: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhavitā''—will take birth; ''sahadevasya''—the son of Sahadeva; ''mārjāriḥ''—Mārjāri; ''yat''—his son; ''śrutaśravāḥ''—Śrutaśravā; ''tataḥ''—from him; ''yutāyuḥ''—Yutāyu; ''tasya''—his son; ''api''—also; ''niramitraḥ''—Niramitra; ''atha''—thereafter; ''tat-sutaḥ''—his son; ''sunakṣatraḥ''—Sunakṣatra; ''sunakṣatrāt''—from Sunakṣatra; ''bṛhatsenaḥ''—Bṛhatsena; ''atha''—from him; ''karmajit''—Karmajit; ''tataḥ''—from him; ''sutañjayāt''—from Sutañjaya; ''vipraḥ''—Vipra; ''śuciḥ''—a son named Śuci; ''tasya''—from him; ''bhaviṣyati''—will take birth; ''kṣemaḥ''—a son named Kṣema; ''atha''—thereafter; ''suvrataḥ''—a son named Suvrata; ''tasmāt''—from him; ''dharmasūtraḥ''—Dharmasūtra; ''samaḥ''—Sama; ''tataḥ''—from him; ''dyumatsenaḥ''—Dyumatsena; ''atha''—thereafter; ''sumatiḥ''—Sumati; ''subalaḥ''—Subala; ''janitā''—will take birth; ''tataḥ''—thereafter. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 39: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Sahadeva, the son of Jarāsandha, will have a son named Mārjāri. From Mārjāri will come Śrutaśravā; from Śrutaśravā, Yutāyu; and from Yutāyu, Niramitra. The son of Niramitra will be Sunakṣatra, from Sunakṣatra will come Bṛhatsena, and from Bṛhatsena, Karmajit. The son of Karmajit will be Sutañjaya, the son of Sutañjaya will be Vipra, and his son will be Śuci. The son of Śuci will be Kṣema, the son of Kṣema will be Suvrata, and the son of Suvrata will be Dharmasūtra. From Dharmasūtra will come Sama; from Sama, Dyumatsena; from Dyumatsena, Sumati; and from Sumati, Subala. | Sahadeva, the son of Jarāsandha, will have a son named Mārjāri. From Mārjāri will come Śrutaśravā; from Śrutaśravā, Yutāyu; and from Yutāyu, Niramitra. The son of Niramitra will be Sunakṣatra, from Sunakṣatra will come Bṛhatsena, and from Bṛhatsena, Karmajit. The son of Karmajit will be Sutañjaya, the son of Sutañjaya will be Vipra, and his son will be Śuci. The son of Śuci will be Kṣema, the son of Kṣema will be Suvrata, and the son of Suvrata will be Dharmasūtra. From Dharmasūtra will come Sama; from Sama, Dyumatsena; from Dyumatsena, Sumati; and from Sumati, Subala. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.22.44-45]] '''[[SB 9.22.44-45]] - [[SB 9.22.49]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.22.49]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:37, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 46-48
- bhavitā sahadevasya
- mārjārir yac chrutaśravāḥ
- tato yutāyus tasyāpi
- niramitro 'tha tat-sutaḥ
- sunakṣatraḥ sunakṣatrād
- bṛhatseno 'tha karmajit
- tataḥ sutañjayād vipraḥ
- śucis tasya bhaviṣyati
- kṣemo 'tha suvratas tasmād
- dharmasūtraḥ samas tataḥ
- dyumatseno 'tha sumatiḥ
- subalo janitā tataḥ
SYNONYMS
bhavitā—will take birth; sahadevasya—the son of Sahadeva; mārjāriḥ—Mārjāri; yat—his son; śrutaśravāḥ—Śrutaśravā; tataḥ—from him; yutāyuḥ—Yutāyu; tasya—his son; api—also; niramitraḥ—Niramitra; atha—thereafter; tat-sutaḥ—his son; sunakṣatraḥ—Sunakṣatra; sunakṣatrāt—from Sunakṣatra; bṛhatsenaḥ—Bṛhatsena; atha—from him; karmajit—Karmajit; tataḥ—from him; sutañjayāt—from Sutañjaya; vipraḥ—Vipra; śuciḥ—a son named Śuci; tasya—from him; bhaviṣyati—will take birth; kṣemaḥ—a son named Kṣema; atha—thereafter; suvrataḥ—a son named Suvrata; tasmāt—from him; dharmasūtraḥ—Dharmasūtra; samaḥ—Sama; tataḥ—from him; dyumatsenaḥ—Dyumatsena; atha—thereafter; sumatiḥ—Sumati; subalaḥ—Subala; janitā—will take birth; tataḥ—thereafter.
TRANSLATION
Sahadeva, the son of Jarāsandha, will have a son named Mārjāri. From Mārjāri will come Śrutaśravā; from Śrutaśravā, Yutāyu; and from Yutāyu, Niramitra. The son of Niramitra will be Sunakṣatra, from Sunakṣatra will come Bṛhatsena, and from Bṛhatsena, Karmajit. The son of Karmajit will be Sutañjaya, the son of Sutañjaya will be Vipra, and his son will be Śuci. The son of Śuci will be Kṣema, the son of Kṣema will be Suvrata, and the son of Suvrata will be Dharmasūtra. From Dharmasūtra will come Sama; from Sama, Dyumatsena; from Dyumatsena, Sumati; and from Sumati, Subala.