SB 9.21.34: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 21]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092134]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.21: The Dynasty of Bharata|Chapter 21: The Dynasty of Bharata]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.21.31-33]] '''[[SB 9.21.31-33]] - [[SB 9.21.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.21.35]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 34 ==== | ==== TEXT 34 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mithunaṁ mudgalād bhārmyād | :mithunaṁ mudgalād bhārmyād | ||
divodāsaḥ pumān abhūt | :divodāsaḥ pumān abhūt | ||
ahalyā kanyakā yasyāṁ | :ahalyā kanyakā yasyāṁ | ||
śatānandas tu gautamāt | :śatānandas tu gautamāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''mithunam''—twins, one male and one female; ''mudgalāt''—from Mudgala; ''bhārmyāt''—the son of Bharmyāśva; ''divodāsaḥ''—Divodāsa; ''pumān''—the male one; ''abhūt''—generated; ''ahalyā''—Ahalyā; ''kanyakā''—the female; ''yasyām''—through whom; ''śatānandaḥ''—Śatānanda; ''tu''—indeed; ''gautamāt''—generated by her husband, Gautama. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Mudgala, the son of Bharmyāśva, had twin children, one male and the other female. The male child was named Divodāsa, and the female child was named Ahalyā. From the womb of Ahalyā by the semen of her husband, Gautama, came a son named Śatānanda. | Mudgala, the son of Bharmyāśva, had twin children, one male and the other female. The male child was named Divodāsa, and the female child was named Ahalyā. From the womb of Ahalyā by the semen of her husband, Gautama, came a son named Śatānanda. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.21.31-33]] '''[[SB 9.21.31-33]] - [[SB 9.21.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.21.35]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:31, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- mithunaṁ mudgalād bhārmyād
- divodāsaḥ pumān abhūt
- ahalyā kanyakā yasyāṁ
- śatānandas tu gautamāt
SYNONYMS
mithunam—twins, one male and one female; mudgalāt—from Mudgala; bhārmyāt—the son of Bharmyāśva; divodāsaḥ—Divodāsa; pumān—the male one; abhūt—generated; ahalyā—Ahalyā; kanyakā—the female; yasyām—through whom; śatānandaḥ—Śatānanda; tu—indeed; gautamāt—generated by her husband, Gautama.
TRANSLATION
Mudgala, the son of Bharmyāśva, had twin children, one male and the other female. The male child was named Divodāsa, and the female child was named Ahalyā. From the womb of Ahalyā by the semen of her husband, Gautama, came a son named Śatānanda.