SB 9.20.36: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092036]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.20: The Dynasty of Puru|Chapter 20: The Dynasty of Pūru]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.35]] '''[[SB 9.20.35]] - [[SB 9.20.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.37]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 36 ==== | ==== TEXT 36 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
antarvatnyāṁ bhrātṛ-patnyāṁ | :antarvatnyāṁ bhrātṛ-patnyāṁ | ||
maithunāya bṛhaspatiḥ | :maithunāya bṛhaspatiḥ | ||
pravṛtto vārito garbhaṁ | :pravṛtto vārito garbhaṁ | ||
śaptvā vīryam upāsṛjat | :śaptvā vīryam upāsṛjat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
antaḥ- | ''antaḥ-vatnyām''—pregnant; ''bhrātṛ-patnyām''—with the brother's wife; ''maithunāya''—desiring sexual enjoyment; ''bṛhaspatiḥ''—the demigod named Bṛhaspati; ''pravṛttaḥ''—so inclined; ''vāritaḥ''—when forbidden to do so; ''garbham''—the son within the abdomen; ''śaptvā''—by cursing; ''vīryam''—semen; ''upāsṛjat''—discharged. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When the demigod named Bṛhaspati was attracted by his brother's wife, Mamatā, who at that time was pregnant, he desired to have sexual relations with her. The son within her womb forbade this, but Bṛhaspati cursed him and forcibly discharged semen into the womb of Mamatā. | When the demigod named Bṛhaspati was attracted by his brother's wife, Mamatā, who at that time was pregnant, he desired to have sexual relations with her. The son within her womb forbade this, but Bṛhaspati cursed him and forcibly discharged semen into the womb of Mamatā. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The sex impulse is so strong in this material world that even Bṛhaspati, who is supposed to be the priest of the demigods and a very learned scholar, wanted to have a sexual relationship with his brother's pregnant wife. This can happen even in the society of the higher demigods, so what to speak of human society? The sex impulse is so strong that it can agitate even a learned personality like Bṛhaspati. | The sex impulse is so strong in this material world that even Bṛhaspati, who is supposed to be the priest of the demigods and a very learned scholar, wanted to have a sexual relationship with his brother's pregnant wife. This can happen even in the society of the higher demigods, so what to speak of human society? The sex impulse is so strong that it can agitate even a learned personality like Bṛhaspati. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.35]] '''[[SB 9.20.35]] - [[SB 9.20.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.37]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:26, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 36
- antarvatnyāṁ bhrātṛ-patnyāṁ
- maithunāya bṛhaspatiḥ
- pravṛtto vārito garbhaṁ
- śaptvā vīryam upāsṛjat
SYNONYMS
antaḥ-vatnyām—pregnant; bhrātṛ-patnyām—with the brother's wife; maithunāya—desiring sexual enjoyment; bṛhaspatiḥ—the demigod named Bṛhaspati; pravṛttaḥ—so inclined; vāritaḥ—when forbidden to do so; garbham—the son within the abdomen; śaptvā—by cursing; vīryam—semen; upāsṛjat—discharged.
TRANSLATION
When the demigod named Bṛhaspati was attracted by his brother's wife, Mamatā, who at that time was pregnant, he desired to have sexual relations with her. The son within her womb forbade this, but Bṛhaspati cursed him and forcibly discharged semen into the womb of Mamatā.
PURPORT
The sex impulse is so strong in this material world that even Bṛhaspati, who is supposed to be the priest of the demigods and a very learned scholar, wanted to have a sexual relationship with his brother's pregnant wife. This can happen even in the society of the higher demigods, so what to speak of human society? The sex impulse is so strong that it can agitate even a learned personality like Bṛhaspati.