SB 9.20.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092031]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.20: The Dynasty of Puru|Chapter 20: The Dynasty of Pūru]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.30]] '''[[SB 9.20.30]] - [[SB 9.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jitvā purāsurā devān | :jitvā purāsurā devān | ||
ye rasaukāṁsi bhejire | :ye rasaukāṁsi bhejire | ||
deva-striyo rasāṁ nītāḥ | :deva-striyo rasāṁ nītāḥ | ||
prāṇibhiḥ punar āharat | :prāṇibhiḥ punar āharat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jitvā''—conquering; ''purā''—formerly; ''asurāḥ''—the demons; ''devān''—the demigods; ''ye''—all who; ''rasa-okāṁsi''—in the lower planetary system known as Rasātala; ''bhejire''—took shelter; ''deva-striyaḥ''—the wives and daughters of the demigods; ''rasām''—in the lower planetary system; ''nītāḥ''—were brought; ''prāṇibhiḥ''—with their own dear associates; ''punaḥ''—again; ''āharat''—brought back to their original places. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Formerly, after conquering the demigods, all the demons had taken shelter in the lower planetary system known as Rasātala and had brought all the wives and daughters of the demigods there also. Mahārāja Bharata, however, rescued all those women, along with their associates, from the clutches of the demons, and he returned them to the demigods. | Formerly, after conquering the demigods, all the demons had taken shelter in the lower planetary system known as Rasātala and had brought all the wives and daughters of the demigods there also. Mahārāja Bharata, however, rescued all those women, along with their associates, from the clutches of the demons, and he returned them to the demigods. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.30]] '''[[SB 9.20.30]] - [[SB 9.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:25, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- jitvā purāsurā devān
- ye rasaukāṁsi bhejire
- deva-striyo rasāṁ nītāḥ
- prāṇibhiḥ punar āharat
SYNONYMS
jitvā—conquering; purā—formerly; asurāḥ—the demons; devān—the demigods; ye—all who; rasa-okāṁsi—in the lower planetary system known as Rasātala; bhejire—took shelter; deva-striyaḥ—the wives and daughters of the demigods; rasām—in the lower planetary system; nītāḥ—were brought; prāṇibhiḥ—with their own dear associates; punaḥ—again; āharat—brought back to their original places.
TRANSLATION
Formerly, after conquering the demigods, all the demons had taken shelter in the lower planetary system known as Rasātala and had brought all the wives and daughters of the demigods there also. Mahārāja Bharata, however, rescued all those women, along with their associates, from the clutches of the demons, and he returned them to the demigods.