SB 9.20.4-5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 20|s04-05 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|092004]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.20: The Dynasty of Puru|Chapter 20: The Dynasty of Pūru]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.3]] '''[[SB 9.20.3]] - [[SB 9.20.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 4-5 ==== | ==== TEXTS 4-5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ṛteyus tasya kakṣeyuḥ | :ṛteyus tasya kakṣeyuḥ | ||
sthaṇḍileyuḥ kṛteyukaḥ | :sthaṇḍileyuḥ kṛteyukaḥ | ||
jaleyuḥ sannateyuś ca | :jaleyuḥ sannateyuś ca | ||
dharma-satya-vrateyavaḥ | :dharma-satya-vrateyavaḥ | ||
daśaite 'psarasaḥ putrā | |||
vaneyuś cāvamaḥ smṛtaḥ | :daśaite 'psarasaḥ putrā | ||
ghṛtācyām indriyāṇīva | :vaneyuś cāvamaḥ smṛtaḥ | ||
mukhyasya jagad-ātmanaḥ | :ghṛtācyām indriyāṇīva | ||
:mukhyasya jagad-ātmanaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ṛteyuḥ''—Ṛteyu; ''tasya''—of him (Raudrāśva); ''kakṣeyuḥ''—Kakṣeyu; ''sthaṇḍileyuḥ''—Sthaṇḍileyu; ''kṛteyukaḥ''—Kṛteyuka; ''jaleyuḥ''—Jaleyu; ''sannateyuḥ''—Sannateyu; ''ca''—also; ''dharma''—Dharmeyu; ''satya''—Satyeyu; ''vrateyavaḥ''—and Vrateyu; ''daśa''—ten; ''ete''—all of them; ''apsarasaḥ''—born of an Apsarā; ''putrāḥ''—sons; ''vaneyuḥ''—the son named Vaneyu; ''ca''—and; ''avamaḥ''—the youngest; ''smṛtaḥ''—known; ''ghṛtācyām''—Ghṛtācī; ''indriyāṇi iva''—exactly like the ten senses; ''mukhyasya''—of the living force; ''jagat-ātmanaḥ''—the living force of the entire universe. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Raudrāśva had ten sons, named Ṛteyu, Kakṣeyu, Sthaṇḍileyu, Kṛteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu and Vaneyu. Of these ten sons, Vaneyu was the youngest. As the ten senses, which are products of the universal life, act under the control of life, these ten sons of Raudrāśva acted under Raudrāśva's full control. All of them were born of the Apsarā named Ghṛtācī. | Raudrāśva had ten sons, named Ṛteyu, Kakṣeyu, Sthaṇḍileyu, Kṛteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu and Vaneyu. Of these ten sons, Vaneyu was the youngest. As the ten senses, which are products of the universal life, act under the control of life, these ten sons of Raudrāśva acted under Raudrāśva's full control. All of them were born of the Apsarā named Ghṛtācī. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.20.3]] '''[[SB 9.20.3]] - [[SB 9.20.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.20.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:21, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 4-5
- ṛteyus tasya kakṣeyuḥ
- sthaṇḍileyuḥ kṛteyukaḥ
- jaleyuḥ sannateyuś ca
- dharma-satya-vrateyavaḥ
- daśaite 'psarasaḥ putrā
- vaneyuś cāvamaḥ smṛtaḥ
- ghṛtācyām indriyāṇīva
- mukhyasya jagad-ātmanaḥ
SYNONYMS
ṛteyuḥ—Ṛteyu; tasya—of him (Raudrāśva); kakṣeyuḥ—Kakṣeyu; sthaṇḍileyuḥ—Sthaṇḍileyu; kṛteyukaḥ—Kṛteyuka; jaleyuḥ—Jaleyu; sannateyuḥ—Sannateyu; ca—also; dharma—Dharmeyu; satya—Satyeyu; vrateyavaḥ—and Vrateyu; daśa—ten; ete—all of them; apsarasaḥ—born of an Apsarā; putrāḥ—sons; vaneyuḥ—the son named Vaneyu; ca—and; avamaḥ—the youngest; smṛtaḥ—known; ghṛtācyām—Ghṛtācī; indriyāṇi iva—exactly like the ten senses; mukhyasya—of the living force; jagat-ātmanaḥ—the living force of the entire universe.
TRANSLATION
Raudrāśva had ten sons, named Ṛteyu, Kakṣeyu, Sthaṇḍileyu, Kṛteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu and Vaneyu. Of these ten sons, Vaneyu was the youngest. As the ten senses, which are products of the universal life, act under the control of life, these ten sons of Raudrāśva acted under Raudrāśva's full control. All of them were born of the Apsarā named Ghṛtācī.