SB 9.18.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091850]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.18: King Yayati Regains His Youth|Chapter 18: King Yayāti Regains His Youth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.49]] '''[[SB 9.18.49]] - [[SB 9.18.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tam eva hṛdi vinyasya | :tam eva hṛdi vinyasya | ||
vāsudevaṁ guhāśayam | :vāsudevaṁ guhāśayam | ||
nārāyaṇam aṇīyāṁsaṁ | :nārāyaṇam aṇīyāṁsaṁ | ||
nirāśīr ayajat prabhum | :nirāśīr ayajat prabhum | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tam | ''tam eva''—Him only; ''hṛdi''—within the heart; ''vinyasya''—placing; ''vāsudevam''—Lord Vāsudeva; ''guha-āśayam''—who exists in everyone's heart; ''nārāyaṇam''—who is Nārāyaṇa, or an expansion of Nārāyaṇa; ''aṇīyāṁsam''—invisible to material eyes, although existing everywhere; ''nirāśīḥ''—Yayāti, without any material desires; ''ayajat''—worshiped; ''prabhum''—the Supreme Lord. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Without material desires, Mahārāja Yayāti worshiped the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart as Nārāyaṇa and is invisible to material eyes, although existing everywhere. | Without material desires, Mahārāja Yayāti worshiped the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart as Nārāyaṇa and is invisible to material eyes, although existing everywhere. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
King Yayāti, although externally seeming very fond of material enjoyment, was internally thinking of becoming an eternal servant of the Lord. | King Yayāti, although externally seeming very fond of material enjoyment, was internally thinking of becoming an eternal servant of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.18.49]] '''[[SB 9.18.49]] - [[SB 9.18.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.18.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:16, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 50
- tam eva hṛdi vinyasya
- vāsudevaṁ guhāśayam
- nārāyaṇam aṇīyāṁsaṁ
- nirāśīr ayajat prabhum
SYNONYMS
tam eva—Him only; hṛdi—within the heart; vinyasya—placing; vāsudevam—Lord Vāsudeva; guha-āśayam—who exists in everyone's heart; nārāyaṇam—who is Nārāyaṇa, or an expansion of Nārāyaṇa; aṇīyāṁsam—invisible to material eyes, although existing everywhere; nirāśīḥ—Yayāti, without any material desires; ayajat—worshiped; prabhum—the Supreme Lord.
TRANSLATION
Without material desires, Mahārāja Yayāti worshiped the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart as Nārāyaṇa and is invisible to material eyes, although existing everywhere.
PURPORT
King Yayāti, although externally seeming very fond of material enjoyment, was internally thinking of becoming an eternal servant of the Lord.