SB 9.15.2-3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 15|s02-03 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091502]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.15: Parasurama, the Lord's Warrior Incarnation|Chapter 15: Paraśurāma, the Lord's Warrior Incarnation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.15.1]] '''[[SB 9.15.1]] - [[SB 9.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.15.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 2-3 ==== | ==== TEXTS 2-3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrutāyor vasumān putraḥ | :śrutāyor vasumān putraḥ | ||
satyāyoś ca śrutañjayaḥ | :satyāyoś ca śrutañjayaḥ | ||
rayasya suta ekaś ca | :rayasya suta ekaś ca | ||
jayasya tanayo 'mitaḥ | :jayasya tanayo 'mitaḥ | ||
bhīmas tu vijayasyātha | |||
kāñcano hotrakas tataḥ | :bhīmas tu vijayasyātha | ||
tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ | :kāñcano hotrakas tataḥ | ||
gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat | :tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ | ||
:gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''śrutāyoḥ''—of Śrutāyu; ''vasumān''—Vasumān; ''putraḥ''—a son; ''satyāyoḥ''—of Satyāyu; ''ca''—also; ''śrutañjayaḥ''—a son named Śrutañjaya; ''rayasya''—of Raya; ''sutaḥ''—a son; ''ekaḥ''—by the name Eka; ''ca''—and; ''jayasya''—of Jaya; ''tanayaḥ''—the son; ''amitaḥ''—by the name Amita; ''bhīmaḥ''—by the name Bhīma; ''tu''—indeed; ''vijayasya''—of Vijaya; ''atha''—thereafter; ''kāñcanaḥ''—Kāñcana, the son of Bhīma; ''hotrakaḥ''—Hotraka, the son of Kāñcana; ''tataḥ''—then; ''tasya''—of Hotraka; ''jahnuḥ''—by the name Jahnu; ''sutaḥ''—a son; ''gaṅgām''—all the water of the Ganges; ''gaṇḍūṣī-kṛtya''—by one sip; ''yaḥ''—he who (Jahnu); ''apibat''—drank. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The son of Śrutāyu was Vasumān; the son of Satyāyu, Śrutañjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhīma. The son of Bhīma was Kāñcana; the son of Kāñcana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip. | The son of Śrutāyu was Vasumān; the son of Satyāyu, Śrutañjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhīma. The son of Bhīma was Kāñcana; the son of Kāñcana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.15.1]] '''[[SB 9.15.1]] - [[SB 9.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.15.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:54, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 2-3
- śrutāyor vasumān putraḥ
- satyāyoś ca śrutañjayaḥ
- rayasya suta ekaś ca
- jayasya tanayo 'mitaḥ
- bhīmas tu vijayasyātha
- kāñcano hotrakas tataḥ
- tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ
- gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat
SYNONYMS
śrutāyoḥ—of Śrutāyu; vasumān—Vasumān; putraḥ—a son; satyāyoḥ—of Satyāyu; ca—also; śrutañjayaḥ—a son named Śrutañjaya; rayasya—of Raya; sutaḥ—a son; ekaḥ—by the name Eka; ca—and; jayasya—of Jaya; tanayaḥ—the son; amitaḥ—by the name Amita; bhīmaḥ—by the name Bhīma; tu—indeed; vijayasya—of Vijaya; atha—thereafter; kāñcanaḥ—Kāñcana, the son of Bhīma; hotrakaḥ—Hotraka, the son of Kāñcana; tataḥ—then; tasya—of Hotraka; jahnuḥ—by the name Jahnu; sutaḥ—a son; gaṅgām—all the water of the Ganges; gaṇḍūṣī-kṛtya—by one sip; yaḥ—he who (Jahnu); apibat—drank.
TRANSLATION
The son of Śrutāyu was Vasumān; the son of Satyāyu, Śrutañjaya; the son of Raya, Eka; the son of Jaya, Amita; and the son of Vijaya, Bhīma. The son of Bhīma was Kāñcana; the son of Kāñcana was Hotraka; and the son of Hotraka was Jahnu, who drank all the water of the Ganges in one sip.