SB 9.13.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091313]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.13: The Dynasty of Maharaja Nimi|Chapter 13: The Dynasty of Mahārāja Nimi]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.13.12]] '''[[SB 9.13.12]] - [[SB 9.13.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.13.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
janmanā janakaḥ so 'bhūd | :janmanā janakaḥ so 'bhūd | ||
vaidehas tu videhajaḥ | :vaidehas tu videhajaḥ | ||
mithilo mathanāj jāto | :mithilo mathanāj jāto | ||
mithilā yena nirmitā | :mithilā yena nirmitā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''janmanā''—by birth; ''janakaḥ''—born uncommonly, not by the usual process; ''saḥ''—he; ''abhūt''—became; ''vaidehaḥ''—also known as Vaideha; ''tu''—but; ''videha-jaḥ''—because of being born from the body of Mahārāja Nimi, who had left his material body; ''mithilaḥ''—he also became known as Mithila; ''mathanāt''—because of being born from the churning of his father's body; ''jātaḥ''—thus born; ''mithilā''—the kingdom called Mithilā; ''yena''—by whom (Janaka); ''nirmitā''—was constructed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Because he was born in an unusual way, the son was called Janaka, and because he was born from the dead body of his father, he was known as Vaideha. Because he was born from the churning of his father's material body, he was known as Mithila, and because he constructed a city as King Mithila, the city was called Mithilā. | Because he was born in an unusual way, the son was called Janaka, and because he was born from the dead body of his father, he was known as Vaideha. Because he was born from the churning of his father's material body, he was known as Mithila, and because he constructed a city as King Mithila, the city was called Mithilā. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.13.12]] '''[[SB 9.13.12]] - [[SB 9.13.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.13.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- janmanā janakaḥ so 'bhūd
- vaidehas tu videhajaḥ
- mithilo mathanāj jāto
- mithilā yena nirmitā
SYNONYMS
janmanā—by birth; janakaḥ—born uncommonly, not by the usual process; saḥ—he; abhūt—became; vaidehaḥ—also known as Vaideha; tu—but; videha-jaḥ—because of being born from the body of Mahārāja Nimi, who had left his material body; mithilaḥ—he also became known as Mithila; mathanāt—because of being born from the churning of his father's body; jātaḥ—thus born; mithilā—the kingdom called Mithilā; yena—by whom (Janaka); nirmitā—was constructed.
TRANSLATION
Because he was born in an unusual way, the son was called Janaka, and because he was born from the dead body of his father, he was known as Vaideha. Because he was born from the churning of his father's material body, he was known as Mithila, and because he constructed a city as King Mithila, the city was called Mithilā.