SB 9.10.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|091031]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.10: The Pastimes of the Supreme Lord, Ramacandra|Chapter 10: The Pastimes of the Supreme Lord, Rāmacandra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.10.30]] '''[[SB 9.10.30]] - [[SB 9.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.10.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rāmaḥ priyatamāṁ bhāryāṁ | :rāmaḥ priyatamāṁ bhāryāṁ | ||
dīnāṁ vīkṣyānvakampata | :dīnāṁ vīkṣyānvakampata | ||
ātma-sandarśanāhlāda- | :ātma-sandarśanāhlāda- | ||
vikasan-mukha-paṅkajām | :vikasan-mukha-paṅkajām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rāmaḥ''—Lord Rāmacandra; ''priya-tamām''—upon His dearmost; ''bhāryām''—wife; ''dīnām''—so poorly situated; ''vīkṣya''—looking; ''anvakampata''—became very compassionate; ''ātma-sandarśana''—when one sees his beloved; ''āhlāda''—an ecstasy of joyful life; ''vikasat''—manifesting; ''mukha''—mouth; ''paṅkajām''—like a lotus. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Seeing His wife in that condition, Lord Rāmacandra was very compassionate. When Rāmacandra came before her, she was exceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth showed her joy. | Seeing His wife in that condition, Lord Rāmacandra was very compassionate. When Rāmacandra came before her, she was exceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth showed her joy. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.10.30]] '''[[SB 9.10.30]] - [[SB 9.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.10.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:31, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- rāmaḥ priyatamāṁ bhāryāṁ
- dīnāṁ vīkṣyānvakampata
- ātma-sandarśanāhlāda-
- vikasan-mukha-paṅkajām
SYNONYMS
rāmaḥ—Lord Rāmacandra; priya-tamām—upon His dearmost; bhāryām—wife; dīnām—so poorly situated; vīkṣya—looking; anvakampata—became very compassionate; ātma-sandarśana—when one sees his beloved; āhlāda—an ecstasy of joyful life; vikasat—manifesting; mukha—mouth; paṅkajām—like a lotus.
TRANSLATION
Seeing His wife in that condition, Lord Rāmacandra was very compassionate. When Rāmacandra came before her, she was exceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth showed her joy.