SB 9.6.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090619]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.6: The Downfall of Saubhari Muni|Chapter 6: The Downfall of Saubhari Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.6.18]] '''[[SB 9.6.18]] - [[SB 9.6.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.6.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
jitvā paraṁ dhanaṁ sarvaṁ | :jitvā paraṁ dhanaṁ sarvaṁ | ||
sastrīkaṁ vajra-pāṇaye | :sastrīkaṁ vajra-pāṇaye | ||
pratyayacchat sa rājarṣir | :pratyayacchat sa rājarṣir | ||
iti nāmabhir āhṛtaḥ | :iti nāmabhir āhṛtaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''jitvā''—conquering; ''param''—enemies; ''dhanam''—wealth; ''sarvam''—everything; ''sa-strīkam''—with their wives; ''vajra-pāṇaye''—unto Indra, who carries the thunderbolt; ''pratyayacchat''—returned and delivered; ''saḥ''—that; ''rāja-ṛṣiḥ''—saintly king (Purañjaya); ''iti''—thus; ''nāmabhiḥ''—by names; ''āhṛtaḥ''—was called. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After conquering the enemy, the saintly king Purañjaya gave everything, including the enemy's riches and wives, to Indra, who carries a thunderbolt. For this he is celebrated as Purañjaya. Thus Purañjaya is known by different names because of his different activities. | After conquering the enemy, the saintly king Purañjaya gave everything, including the enemy's riches and wives, to Indra, who carries a thunderbolt. For this he is celebrated as Purañjaya. Thus Purañjaya is known by different names because of his different activities. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.6.18]] '''[[SB 9.6.18]] - [[SB 9.6.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.6.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:05, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- jitvā paraṁ dhanaṁ sarvaṁ
- sastrīkaṁ vajra-pāṇaye
- pratyayacchat sa rājarṣir
- iti nāmabhir āhṛtaḥ
SYNONYMS
jitvā—conquering; param—enemies; dhanam—wealth; sarvam—everything; sa-strīkam—with their wives; vajra-pāṇaye—unto Indra, who carries the thunderbolt; pratyayacchat—returned and delivered; saḥ—that; rāja-ṛṣiḥ—saintly king (Purañjaya); iti—thus; nāmabhiḥ—by names; āhṛtaḥ—was called.
TRANSLATION
After conquering the enemy, the saintly king Purañjaya gave everything, including the enemy's riches and wives, to Indra, who carries a thunderbolt. For this he is celebrated as Purañjaya. Thus Purañjaya is known by different names because of his different activities.