SB 9.5.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Durvāsā Muni | ||
|listener=King | |listener=King Ambarīṣa | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Durvasa Muni - Vanisource|090521]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.5: Durvasa Muni's Life Spared|Chapter 5: Durvāsā Muni's Life Spared]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.5.20]] '''[[SB 9.5.20]] - [[SB 9.5.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.5.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
karmāvadātam etat te | :karmāvadātam etat te | ||
gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ | :gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ | ||
kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca | :kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca | ||
kīrtayiṣyati bhūr iyam | :kīrtayiṣyati bhūr iyam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''karma''—activity; ''avadātam''—without any tinge; ''etat''—all this; ''te''—your; ''gāyanti''—will sing; ''svaḥ-striyaḥ''—women from the heavenly planets; ''muhuḥ''—always; ''kīrtim''—glories; ''parama-puṇyām''—highly glorified and pious; ''ca''—also; ''kīrtayiṣyati''—will continuously chant; ''bhūḥ''—the whole world; ''iyam''—this. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All the blessed women in the heavenly planets will continuously chant about your spotless character at every moment, and the people of this world will also chant your glories continuously. | All the blessed women in the heavenly planets will continuously chant about your spotless character at every moment, and the people of this world will also chant your glories continuously. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.5.20]] '''[[SB 9.5.20]] - [[SB 9.5.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.5.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:01, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- karmāvadātam etat te
- gāyanti svaḥ-striyo muhuḥ
- kīrtiṁ parama-puṇyāṁ ca
- kīrtayiṣyati bhūr iyam
SYNONYMS
karma—activity; avadātam—without any tinge; etat—all this; te—your; gāyanti—will sing; svaḥ-striyaḥ—women from the heavenly planets; muhuḥ—always; kīrtim—glories; parama-puṇyām—highly glorified and pious; ca—also; kīrtayiṣyati—will continuously chant; bhūḥ—the whole world; iyam—this.
TRANSLATION
All the blessed women in the heavenly planets will continuously chant about your spotless character at every moment, and the people of this world will also chant your glories continuously.