SB 9.4.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090449]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.4: Ambarisa Maharaja Offended by Durvasa Muni|Chapter 4: Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.4.48]] '''[[SB 9.4.48]] - [[SB 9.4.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.4.50]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tad-abhidravad udvīkṣya | :tad-abhidravad udvīkṣya | ||
sva-prayāsaṁ ca niṣphalam | :sva-prayāsaṁ ca niṣphalam | ||
durvāsā dudruve bhīto | :durvāsā dudruve bhīto | ||
dikṣu prāṇa-parīpsayā | :dikṣu prāṇa-parīpsayā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tat''—of that disc; ''abhidravat''—moving toward him; ''udvīkṣya''—after seeing; ''sva-prayāsam''—his own attempt; ''ca''—and; ''niṣphalam''—having failed; ''durvāsāḥ''—Durvāsā Muni; ''dudruve''—began to run; ''bhītaḥ''—full of fear; ''dikṣu''—in every direction; ''prāṇa-parīpsayā''—with a desire to save his life. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Upon seeing that his own attempt had failed and that the Sudarśana cakra was moving toward him, Durvāsā Muni became very frightened and began to run in all directions to save his life. | Upon seeing that his own attempt had failed and that the Sudarśana cakra was moving toward him, Durvāsā Muni became very frightened and began to run in all directions to save his life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.4.48]] '''[[SB 9.4.48]] - [[SB 9.4.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.4.50]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:54, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 49
- tad-abhidravad udvīkṣya
- sva-prayāsaṁ ca niṣphalam
- durvāsā dudruve bhīto
- dikṣu prāṇa-parīpsayā
SYNONYMS
tat—of that disc; abhidravat—moving toward him; udvīkṣya—after seeing; sva-prayāsam—his own attempt; ca—and; niṣphalam—having failed; durvāsāḥ—Durvāsā Muni; dudruve—began to run; bhītaḥ—full of fear; dikṣu—in every direction; prāṇa-parīpsayā—with a desire to save his life.
TRANSLATION
Upon seeing that his own attempt had failed and that the Sudarśana cakra was moving toward him, Durvāsā Muni became very frightened and began to run in all directions to save his life.