SB 9.3.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|090314]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.3: The Marriage of Sukanya and Cyavana Muni|Chapter 3: The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.3.13]] '''[[SB 9.3.13]] - [[SB 9.3.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.3.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ity ukto jarayā grasta- | :ity ukto jarayā grasta- | ||
deho dhamani-santataḥ | :deho dhamani-santataḥ | ||
hradaṁ praveśito 'śvibhyāṁ | :hradaṁ praveśito 'śvibhyāṁ | ||
valī-palita-vigrahaḥ | :valī-palita-vigrahaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
iti | ''iti uktaḥ''—thus being addressed; ''jarayā''—by old age and invalidity; ''grasta-dehaḥ''—the body being so diseased; ''dhamani-santataḥ''—whose veins were visible everywhere on the body; ''hradam''—the lake; ''praveśitaḥ''—entered; ''aśvibhyām''—helped by the Aśvinī-kumāras; ''valī-palita-vigrahaḥ''—whose body had loose skin and white hair. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After saying this, the Aśvinī-kumāras caught hold of Cyavana Muni, who was an old, diseased invalid with loose skin, white hair, and veins visible all over his body, and all three of them entered the lake. | After saying this, the Aśvinī-kumāras caught hold of Cyavana Muni, who was an old, diseased invalid with loose skin, white hair, and veins visible all over his body, and all three of them entered the lake. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Cyavana Muni was so old that he could not enter the lake alone. Thus the Aśvinī-kumāras caught hold of his body, and the three of them entered the lake. | Cyavana Muni was so old that he could not enter the lake alone. Thus the Aśvinī-kumāras caught hold of his body, and the three of them entered the lake. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.3.13]] '''[[SB 9.3.13]] - [[SB 9.3.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.3.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- ity ukto jarayā grasta-
- deho dhamani-santataḥ
- hradaṁ praveśito 'śvibhyāṁ
- valī-palita-vigrahaḥ
SYNONYMS
iti uktaḥ—thus being addressed; jarayā—by old age and invalidity; grasta-dehaḥ—the body being so diseased; dhamani-santataḥ—whose veins were visible everywhere on the body; hradam—the lake; praveśitaḥ—entered; aśvibhyām—helped by the Aśvinī-kumāras; valī-palita-vigrahaḥ—whose body had loose skin and white hair.
TRANSLATION
After saying this, the Aśvinī-kumāras caught hold of Cyavana Muni, who was an old, diseased invalid with loose skin, white hair, and veins visible all over his body, and all three of them entered the lake.
PURPORT
Cyavana Muni was so old that he could not enter the lake alone. Thus the Aśvinī-kumāras caught hold of his body, and the three of them entered the lake.