SB 9.1.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Vasiṣṭha Muni | ||
|listener=Vaivasvata Manu | |listener=Vaivasvata Manu | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasistha Muni - Vanisource|090120]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 9|Ninth Canto]] - [[SB 9.1: King Sudyumna Becomes a Woman|Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.19]] '''[[SB 9.1.19]] - [[SB 9.1.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ | :etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ | ||
hotus te vyabhicārataḥ | :hotus te vyabhicārataḥ | ||
tathāpi sādhayiṣye te | :tathāpi sādhayiṣye te | ||
suprajāstvaṁ sva-tejasā | :suprajāstvaṁ sva-tejasā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''etat''—this; ''saṅkalpa-vaiṣamyam''—discrepancy in the objective; ''hotuḥ''—of the priest; ''te''—your; ''vyabhicārataḥ''—from deviating from the prescribed purpose; ''tathā api''—still; ''sādhayiṣye''—I shall execute; ''te''—for you; ''su-prajāstvam''—a very nice son; ''sva-tejasā''—by my own prowess. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
This discrepancy in the objective is due to your priest's deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son. | This discrepancy in the objective is due to your priest's deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 9.1.19]] '''[[SB 9.1.19]] - [[SB 9.1.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 9.1.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:33, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ
- hotus te vyabhicārataḥ
- tathāpi sādhayiṣye te
- suprajāstvaṁ sva-tejasā
SYNONYMS
etat—this; saṅkalpa-vaiṣamyam—discrepancy in the objective; hotuḥ—of the priest; te—your; vyabhicārataḥ—from deviating from the prescribed purpose; tathā api—still; sādhayiṣye—I shall execute; te—for you; su-prajāstvam—a very nice son; sva-tejasā—by my own prowess.
TRANSLATION
This discrepancy in the objective is due to your priest's deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son.