SB 8.21.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Vāmanadeva the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=King Bali | |listener=King Bali | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 21]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Vamana - Vanisource|082131]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.21: Bali Maharaja Arrested by the Lord|Chapter 21: Bali Mahārāja Arrested by the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.30]] '''[[SB 8.21.30]] - [[SB 8.21.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.32]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
padaikena mayākrānto | :padaikena mayākrānto | ||
bhūrlokaḥ khaṁ diśas tanoḥ | :bhūrlokaḥ khaṁ diśas tanoḥ | ||
svarlokas te dvitīyena | :svarlokas te dvitīyena | ||
paśyatas te svam ātmanā | :paśyatas te svam ātmanā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
padā | ''padā ekena''—by one step only; ''mayā''—by Me; ''ākrāntaḥ''—have been covered; ''bhūrlokaḥ''—the entire planetary system known as Bhūrloka; ''kham''—the sky; ''diśaḥ''—and all directions; ''tanoḥ''—by My body; ''svarlokaḥ''—the upper planetary system; ''te''—in your possession; ''dvitīyena''—by the second step; ''paśyataḥ te''—while you were seeing; ''svam''—your own; ''ātmanā''—by Myself. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Of these possessions, with one step I have occupied Bhūrloka, and with My body I have occupied the entire sky and all directions. And in your presence, with My second step, I have occupied the upper planetary system. | Of these possessions, with one step I have occupied Bhūrloka, and with My body I have occupied the entire sky and all directions. And in your presence, with My second step, I have occupied the upper planetary system. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
According to the Vedic description of the planetary system, all the planets move from east to west. The sun, the moon and five other planets, such as Mars and Jupiter, orbit one above another. Vāmanadeva, however, expanding His body and extending His steps, occupied the entire planetary system. | According to the Vedic description of the planetary system, all the planets move from east to west. The sun, the moon and five other planets, such as Mars and Jupiter, orbit one above another. Vāmanadeva, however, expanding His body and extending His steps, occupied the entire planetary system. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.21.30]] '''[[SB 8.21.30]] - [[SB 8.21.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.21.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:09, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- padaikena mayākrānto
- bhūrlokaḥ khaṁ diśas tanoḥ
- svarlokas te dvitīyena
- paśyatas te svam ātmanā
SYNONYMS
padā ekena—by one step only; mayā—by Me; ākrāntaḥ—have been covered; bhūrlokaḥ—the entire planetary system known as Bhūrloka; kham—the sky; diśaḥ—and all directions; tanoḥ—by My body; svarlokaḥ—the upper planetary system; te—in your possession; dvitīyena—by the second step; paśyataḥ te—while you were seeing; svam—your own; ātmanā—by Myself.
TRANSLATION
Of these possessions, with one step I have occupied Bhūrloka, and with My body I have occupied the entire sky and all directions. And in your presence, with My second step, I have occupied the upper planetary system.
PURPORT
According to the Vedic description of the planetary system, all the planets move from east to west. The sun, the moon and five other planets, such as Mars and Jupiter, orbit one above another. Vāmanadeva, however, expanding His body and extending His steps, occupied the entire planetary system.