SB 8.20.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|082031]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.20: Bali Maharaja Surrenders the Universe|Chapter 20: Bali Mahārāja Surrenders the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.20.30]] '''[[SB 8.20.30]] - [[SB 8.20.32-33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.20.32-33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāñcajanyaḥ | :parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāñcajanyaḥ | ||
kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī | :kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī | ||
vidyādharo 'siḥ śata-candra-yuktas | :vidyādharo 'siḥ śata-candra-yuktas | ||
tūṇottamāv akṣayasāyakau ca | :tūṇottamāv akṣayasāyakau ca | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
parjanya- | ''parjanya-ghoṣaḥ''—having a sound vibration like that of the clouds; ''jalajaḥ''—the Lord's conchshell; ''pāñcajanyaḥ''—which is known as Pāñcajanya; ''kaumodakī''—known by the name Kaumodakī; ''viṣṇu-gadā''—the club of Lord Viṣṇu; ''tarasvinī''—with great force; ''vidyādharaḥ''—named Vidyādhara; ''asiḥ''—the sword; ''śata-candra-yuktaḥ''—with a shield decorated with hundreds of moons; ''tūṇa-uttamau''—the best of quivers; ''akṣayasāyakau''—named Akṣayasāyaka; ''ca''—also. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Lord's conchshell, named Pāñcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara, with a shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, the best of quivers—all of these appeared together to offer prayers to the Lord. | The Lord's conchshell, named Pāñcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara, with a shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, the best of quivers—all of these appeared together to offer prayers to the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.20.30]] '''[[SB 8.20.30]] - [[SB 8.20.32-33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.20.32-33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 08:04, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- parjanya-ghoṣo jalajaḥ pāñcajanyaḥ
- kaumodakī viṣṇu-gadā tarasvinī
- vidyādharo 'siḥ śata-candra-yuktas
- tūṇottamāv akṣayasāyakau ca
SYNONYMS
parjanya-ghoṣaḥ—having a sound vibration like that of the clouds; jalajaḥ—the Lord's conchshell; pāñcajanyaḥ—which is known as Pāñcajanya; kaumodakī—known by the name Kaumodakī; viṣṇu-gadā—the club of Lord Viṣṇu; tarasvinī—with great force; vidyādharaḥ—named Vidyādhara; asiḥ—the sword; śata-candra-yuktaḥ—with a shield decorated with hundreds of moons; tūṇa-uttamau—the best of quivers; akṣayasāyakau—named Akṣayasāyaka; ca—also.
TRANSLATION
The Lord's conchshell, named Pāñcajanya, which made sounds like that of a cloud; the very forceful club named Kaumodakī; the sword named Vidyādhara, with a shield decorated with hundreds of moonlike spots; and also Akṣayasāyaka, the best of quivers—all of these appeared together to offer prayers to the Lord.