SB 8.17.12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Aditi, | |listener=Aditi, wife of Kaśyapa Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 17]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|081712]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son|Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.11]] '''[[SB 8.17.11]] - [[SB 8.17.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 12 ==== | ==== TEXT 12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-bhagavān uvāca | :śrī-bhagavān uvāca | ||
deva-mātar bhavatyā me | :deva-mātar bhavatyā me | ||
vijñātaṁ cira-kāṅkṣitam | :vijñātaṁ cira-kāṅkṣitam | ||
yat sapatnair hṛta-śrīṇāṁ | :yat sapatnair hṛta-śrīṇāṁ | ||
cyāvitānāṁ sva-dhāmataḥ | :cyāvitānāṁ sva-dhāmataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-bhagavān | ''śrī-bhagavān uvāca''—the Supreme Personality of Godhead said; ''deva-mātaḥ''—O mother of the demigods; ''bhavatyāḥ''—of you; ''me''—by Me; ''vijñātam''—understood; ''cira-kāṅkṣitam''—what You have desired for a long time; ''yat''—because; ''sapatnaiḥ''—by the rivals; ''hṛta-śrīṇām''—of your sons, who are bereft of all opulences; ''cyāvitānām''—vanquished; ''sva-dhāmataḥ''—from their own residential quarters. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Supreme Personality of Godhead said: O mother of the demigods, I have already understood your long-cherished desires for the welfare of your sons, who have been deprived of all opulences and driven from their residence by their enemies. | The Supreme Personality of Godhead said: O mother of the demigods, I have already understood your long-cherished desires for the welfare of your sons, who have been deprived of all opulences and driven from their residence by their enemies. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Supreme Personality of Godhead, being situated in everyone's heart, and especially in the hearts of His devotees, is always ready to help devotees in adversity. Since He knows everything, He knows how things are to be adjusted, and He does the needful to relieve the suffering of His devotee. | The Supreme Personality of Godhead, being situated in everyone's heart, and especially in the hearts of His devotees, is always ready to help devotees in adversity. Since He knows everything, He knows how things are to be adjusted, and He does the needful to relieve the suffering of His devotee. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.11]] '''[[SB 8.17.11]] - [[SB 8.17.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:45, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- śrī-bhagavān uvāca
- deva-mātar bhavatyā me
- vijñātaṁ cira-kāṅkṣitam
- yat sapatnair hṛta-śrīṇāṁ
- cyāvitānāṁ sva-dhāmataḥ
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; deva-mātaḥ—O mother of the demigods; bhavatyāḥ—of you; me—by Me; vijñātam—understood; cira-kāṅkṣitam—what You have desired for a long time; yat—because; sapatnaiḥ—by the rivals; hṛta-śrīṇām—of your sons, who are bereft of all opulences; cyāvitānām—vanquished; sva-dhāmataḥ—from their own residential quarters.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead said: O mother of the demigods, I have already understood your long-cherished desires for the welfare of your sons, who have been deprived of all opulences and driven from their residence by their enemies.
PURPORT
The Supreme Personality of Godhead, being situated in everyone's heart, and especially in the hearts of His devotees, is always ready to help devotees in adversity. Since He knows everything, He knows how things are to be adjusted, and He does the needful to relieve the suffering of His devotee.