SB 8.17.10: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Aditi, | |speaker=Aditi, wife of Kaśyapa Muni | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 17]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Aditi, Kasyapa Muni's wife - Vanisource|081710]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son|Chapter 17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.9]] '''[[SB 8.17.9]] - [[SB 8.17.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 10 ==== | ==== TEXT 10 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
āyuḥ paraṁ vapur abhīṣṭam atulya-lakṣmīr | :āyuḥ paraṁ vapur abhīṣṭam atulya-lakṣmīr | ||
dyo-bhū-rasāḥ sakala-yoga-guṇās tri-vargaḥ | :dyo-bhū-rasāḥ sakala-yoga-guṇās tri-vargaḥ | ||
jñānaṁ ca kevalam ananta bhavanti tuṣṭāt | :jñānaṁ ca kevalam ananta bhavanti tuṣṭāt | ||
tvatto nṛṇāṁ kim u sapatna-jayādir āśīḥ | :tvatto nṛṇāṁ kim u sapatna-jayādir āśīḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''āyuḥ''—duration of life; ''param''—as long as that of Lord Brahmā; ''vapuḥ''—a particular type of body; ''abhīṣṭam''—the goal of life; ''atulya-lakṣmīḥ''—unparalleled opulence in material existence; ''dyo''—the upper planetary system; ''bhū''—Bhūloka; ''rasāḥ''—the lower planetary system; ''sakala''—all kinds of; ''yoga-guṇāḥ''—the eight mystic perfections; ''tri-vargaḥ''—the principles of religiosity, economic development and sense gratification; ''jñānam''—transcendental knowledge; ''ca''—and; ''kevalam''—complete; ''ananta''—O unlimited one; ''bhavanti''—all become possible; ''tuṣṭāt''—by Your satisfaction; ''tvattaḥ''—from You; ''nṛṇām''—of all living entities; ''kim u''—what to speak of; ''sapatna''—enemies; ''jaya''—conquering; ''ādiḥ''—and others; ''āśīḥ''—such benedictions. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O unlimited one, if Your Lordship is satisfied, one can very easily obtain a lifetime as long as that of Lord Brahmā, a body either in the upper, lower or middle planetary systems, unlimited material opulence, religion, economic development and satisfaction of the senses, full transcendental knowledge, and the eight yogic perfections, what to speak of such petty achievements as conquering one's rivals. | O unlimited one, if Your Lordship is satisfied, one can very easily obtain a lifetime as long as that of Lord Brahmā, a body either in the upper, lower or middle planetary systems, unlimited material opulence, religion, economic development and satisfaction of the senses, full transcendental knowledge, and the eight yogic perfections, what to speak of such petty achievements as conquering one's rivals. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.17.9]] '''[[SB 8.17.9]] - [[SB 8.17.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.17.11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:45, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- āyuḥ paraṁ vapur abhīṣṭam atulya-lakṣmīr
- dyo-bhū-rasāḥ sakala-yoga-guṇās tri-vargaḥ
- jñānaṁ ca kevalam ananta bhavanti tuṣṭāt
- tvatto nṛṇāṁ kim u sapatna-jayādir āśīḥ
SYNONYMS
āyuḥ—duration of life; param—as long as that of Lord Brahmā; vapuḥ—a particular type of body; abhīṣṭam—the goal of life; atulya-lakṣmīḥ—unparalleled opulence in material existence; dyo—the upper planetary system; bhū—Bhūloka; rasāḥ—the lower planetary system; sakala—all kinds of; yoga-guṇāḥ—the eight mystic perfections; tri-vargaḥ—the principles of religiosity, economic development and sense gratification; jñānam—transcendental knowledge; ca—and; kevalam—complete; ananta—O unlimited one; bhavanti—all become possible; tuṣṭāt—by Your satisfaction; tvattaḥ—from You; nṛṇām—of all living entities; kim u—what to speak of; sapatna—enemies; jaya—conquering; ādiḥ—and others; āśīḥ—such benedictions.
TRANSLATION
O unlimited one, if Your Lordship is satisfied, one can very easily obtain a lifetime as long as that of Lord Brahmā, a body either in the upper, lower or middle planetary systems, unlimited material opulence, religion, economic development and satisfaction of the senses, full transcendental knowledge, and the eight yogic perfections, what to speak of such petty achievements as conquering one's rivals.