SB 8.16.10: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Kaśyapa Muni | ||
|listener=Aditi, | |listener=Aditi, wife of Kaśyapa Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Kasyapa Muni - Vanisource|081610]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.16: Executing the Payo-vrata Process of Worship|Chapter 16: Executing the Payo-vrata Process of Worship]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.16.9]] '''[[SB 8.16.9]] - [[SB 8.16.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.16.11]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 10 ==== | ==== TEXT 10 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
api sarve kuśalinas | :api sarve kuśalinas | ||
tava putrā manasvini | :tava putrā manasvini | ||
lakṣaye 'svastham ātmānaṁ | :lakṣaye 'svastham ātmānaṁ | ||
bhavatyā lakṣaṇair aham | :bhavatyā lakṣaṇair aham | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''api''—whether; ''sarve''—all; ''kuśalinaḥ''—in full auspiciousness; ''tava''—your; ''putrāḥ''—sons; ''manasvini''—O great-minded lady; ''lakṣaye''—I see; ''asvastham''—not in tranquillity; ''ātmānam''—the mind; ''bhavatyāḥ''—of you; ''lakṣaṇaiḥ''—by symptoms; ''aham''—I. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so? | O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.16.9]] '''[[SB 8.16.9]] - [[SB 8.16.11]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.16.11]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:35, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- api sarve kuśalinas
- tava putrā manasvini
- lakṣaye 'svastham ātmānaṁ
- bhavatyā lakṣaṇair aham
SYNONYMS
api—whether; sarve—all; kuśalinaḥ—in full auspiciousness; tava—your; putrāḥ—sons; manasvini—O great-minded lady; lakṣaye—I see; asvastham—not in tranquillity; ātmānam—the mind; bhavatyāḥ—of you; lakṣaṇaiḥ—by symptoms; aham—I.
TRANSLATION
O great-minded lady, are all your sons faring well? Seeing your withered face, I can perceive that your mind is not tranquil. How is this so?