SB 8.15.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Bṛhaspati | ||
|listener=Demigod King Indra | |listener=Demigod King Indra | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Brhaspati - Vanisource|081530]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.15: Bali Maharaja Conquers the Heavenly Planets|Chapter 15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.29]] '''[[SB 8.15.29]] - [[SB 8.15.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasmān nilayam utsṛjya | :tasmān nilayam utsṛjya | ||
yūyaṁ sarve tri-viṣṭapam | :yūyaṁ sarve tri-viṣṭapam | ||
yāta kālaṁ pratīkṣanto | :yāta kālaṁ pratīkṣanto | ||
yataḥ śatror viparyayaḥ | :yataḥ śatror viparyayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasmāt''—therefore; ''nilayam''—not visible; ''utsṛjya''—giving up; ''yūyam''—you; ''sarve''—all; ''tri-viṣṭapam''—the heavenly kingdom; ''yāta''—go somewhere else; ''kālam''—time; ''pratīkṣantaḥ''—waiting for; ''yataḥ''—whereof; ''śatroḥ''—of your enemy; ''viparyayaḥ''—the reverse condition arrives. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Therefore, waiting until the situation of your enemies is reversed, you should all leave this heavenly planet and go elsewhere, where you will not be seen. | Therefore, waiting until the situation of your enemies is reversed, you should all leave this heavenly planet and go elsewhere, where you will not be seen. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.15.29]] '''[[SB 8.15.29]] - [[SB 8.15.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.15.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:32, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- tasmān nilayam utsṛjya
- yūyaṁ sarve tri-viṣṭapam
- yāta kālaṁ pratīkṣanto
- yataḥ śatror viparyayaḥ
SYNONYMS
tasmāt—therefore; nilayam—not visible; utsṛjya—giving up; yūyam—you; sarve—all; tri-viṣṭapam—the heavenly kingdom; yāta—go somewhere else; kālam—time; pratīkṣantaḥ—waiting for; yataḥ—whereof; śatroḥ—of your enemy; viparyayaḥ—the reverse condition arrives.
TRANSLATION
Therefore, waiting until the situation of your enemies is reversed, you should all leave this heavenly planet and go elsewhere, where you will not be seen.