SB 8.13.15-16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081315]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.13: Description of Future Manus|Chapter 13: Description of Future Manus]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.13.14]] '''[[SB 8.13.14]] - [[SB 8.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.13.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 15-16 ==== | ==== TEXTS 15-16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
gālavo dīptimān rāmo | :gālavo dīptimān rāmo | ||
droṇa-putraḥ kṛpas tathā | :droṇa-putraḥ kṛpas tathā | ||
ṛṣyaśṛṅgaḥ pitāsmākaṁ | :ṛṣyaśṛṅgaḥ pitāsmākaṁ | ||
bhagavān bādarāyaṇaḥ | :bhagavān bādarāyaṇaḥ | ||
ime saptarṣayas tatra | |||
bhaviṣyanti sva-yogataḥ | :ime saptarṣayas tatra | ||
idānīm āsate rājan | :bhaviṣyanti sva-yogataḥ | ||
sve sva āśrama-maṇḍale | :idānīm āsate rājan | ||
:sve sva āśrama-maṇḍale | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''gālavaḥ''—Gālava; ''dīptimān''—Dīptimān; ''rāmaḥ''—Paraśurāma; ''droṇa-putraḥ''—the son of Droṇācārya, namely Aśvatthāmā; ''kṛpaḥ''—Kṛpācārya; ''tathā''—as well; ''ṛṣyaśṛṅgaḥ''—Ṛṣyaśṛṅga; ''pitā asmākam''—our father; ''bhagavān''—the incarnation of Godhead; ''bādarāyaṇaḥ''—Vyāsadeva; ''ime''—all of them; ''sapta-ṛṣayaḥ''—the seven sages; ''tatra''—in the eighth manvantara; ''bhaviṣyanti''—will become; ''sva-yogataḥ''—as a result of their service to the Lord; ''idānīm''—at the present moment; ''āsate''—they are all existing; ''rājan''—O King; ''sve sve''—in their own; ''āśrama-maṇḍale''—different hermitages. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O King, during the eighth manvantara, the great personalities Gālava, Dīptimān, Paraśurāma, Aśvatthāmā, Kṛpācārya, Ṛṣyaśṛṅga and our father, Vyāsadeva, the incarnation of Nārāyaṇa, will be the seven sages. For the present, they are all residing in their respective āśramas. | O King, during the eighth manvantara, the great personalities Gālava, Dīptimān, Paraśurāma, Aśvatthāmā, Kṛpācārya, Ṛṣyaśṛṅga and our father, Vyāsadeva, the incarnation of Nārāyaṇa, will be the seven sages. For the present, they are all residing in their respective āśramas. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.13.14]] '''[[SB 8.13.14]] - [[SB 8.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.13.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:22, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 15-16
- gālavo dīptimān rāmo
- droṇa-putraḥ kṛpas tathā
- ṛṣyaśṛṅgaḥ pitāsmākaṁ
- bhagavān bādarāyaṇaḥ
- ime saptarṣayas tatra
- bhaviṣyanti sva-yogataḥ
- idānīm āsate rājan
- sve sva āśrama-maṇḍale
SYNONYMS
gālavaḥ—Gālava; dīptimān—Dīptimān; rāmaḥ—Paraśurāma; droṇa-putraḥ—the son of Droṇācārya, namely Aśvatthāmā; kṛpaḥ—Kṛpācārya; tathā—as well; ṛṣyaśṛṅgaḥ—Ṛṣyaśṛṅga; pitā asmākam—our father; bhagavān—the incarnation of Godhead; bādarāyaṇaḥ—Vyāsadeva; ime—all of them; sapta-ṛṣayaḥ—the seven sages; tatra—in the eighth manvantara; bhaviṣyanti—will become; sva-yogataḥ—as a result of their service to the Lord; idānīm—at the present moment; āsate—they are all existing; rājan—O King; sve sve—in their own; āśrama-maṇḍale—different hermitages.
TRANSLATION
O King, during the eighth manvantara, the great personalities Gālava, Dīptimān, Paraśurāma, Aśvatthāmā, Kṛpācārya, Ṛṣyaśṛṅga and our father, Vyāsadeva, the incarnation of Nārāyaṇa, will be the seven sages. For the present, they are all residing in their respective āśramas.