SB 8.13.2-3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 13|s02-03 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081302]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.13: Description of Future Manus|Chapter 13: Description of Future Manus]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.13.1]] '''[[SB 8.13.1]] - [[SB 8.13.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.13.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 2-3 ==== | ==== TEXTS 2-3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ikṣvākur nabhagaś caiva | :ikṣvākur nabhagaś caiva | ||
dhṛṣṭaḥ śaryātir eva ca | :dhṛṣṭaḥ śaryātir eva ca | ||
nariṣyanto 'tha nābhāgaḥ | :nariṣyanto 'tha nābhāgaḥ | ||
saptamo diṣṭa ucyate | :saptamo diṣṭa ucyate | ||
tarūṣaś ca pṛṣadhraś ca | |||
daśamo vasumān smṛtaḥ | :tarūṣaś ca pṛṣadhraś ca | ||
manor vaivasvatasyaite | :daśamo vasumān smṛtaḥ | ||
daśa-putrāḥ parantapa | :manor vaivasvatasyaite | ||
:daśa-putrāḥ parantapa | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ikṣvākuḥ''—Ikṣvāku; ''nabhagaḥ''—Nabhaga; ''ca''—also; ''eva''—indeed; ''dhṛṣṭaḥ''—Dhṛṣṭa; ''śaryātiḥ''—Śaryāti; ''eva''—certainly; ''ca''—also; ''nariṣyantaḥ''—Nariṣyanta; ''atha''—as well as; ''nābhāgaḥ''—Nābhāga; ''saptamaḥ''—the seventh one; ''diṣṭaḥ''—Diṣṭa; ''ucyate''—is so celebrated; ''tarūṣaḥ ca''—and Tarūṣa; ''pṛṣadhraḥ ca''—and Pṛṣadhra; ''daśamaḥ''—the tenth one; ''vasumān''—Vasumān; ''smṛtaḥ''—known; ''manoḥ''—of Manu; ''vaivasvatasya''—of Vaivasvata; ''ete''—all these; ''daśa-putrāḥ''—ten sons; ''parantapa''—O King. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O King Parīkṣit, among the ten sons of Manu are Ikṣvāku, Nabhaga, Dhṛṣṭa, Śaryāti, Nariṣyanta and Nābhāga. The seventh son is known as Diṣṭa. Then come Tarūṣa and Pṛṣadhra, and the tenth son is known as Vasumān. | O King Parīkṣit, among the ten sons of Manu are Ikṣvāku, Nabhaga, Dhṛṣṭa, Śaryāti, Nariṣyanta and Nābhāga. The seventh son is known as Diṣṭa. Then come Tarūṣa and Pṛṣadhra, and the tenth son is known as Vasumān. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.13.1]] '''[[SB 8.13.1]] - [[SB 8.13.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.13.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:20, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 2-3
- ikṣvākur nabhagaś caiva
- dhṛṣṭaḥ śaryātir eva ca
- nariṣyanto 'tha nābhāgaḥ
- saptamo diṣṭa ucyate
- tarūṣaś ca pṛṣadhraś ca
- daśamo vasumān smṛtaḥ
- manor vaivasvatasyaite
- daśa-putrāḥ parantapa
SYNONYMS
ikṣvākuḥ—Ikṣvāku; nabhagaḥ—Nabhaga; ca—also; eva—indeed; dhṛṣṭaḥ—Dhṛṣṭa; śaryātiḥ—Śaryāti; eva—certainly; ca—also; nariṣyantaḥ—Nariṣyanta; atha—as well as; nābhāgaḥ—Nābhāga; saptamaḥ—the seventh one; diṣṭaḥ—Diṣṭa; ucyate—is so celebrated; tarūṣaḥ ca—and Tarūṣa; pṛṣadhraḥ ca—and Pṛṣadhra; daśamaḥ—the tenth one; vasumān—Vasumān; smṛtaḥ—known; manoḥ—of Manu; vaivasvatasya—of Vaivasvata; ete—all these; daśa-putrāḥ—ten sons; parantapa—O King.
TRANSLATION
O King Parīkṣit, among the ten sons of Manu are Ikṣvāku, Nabhaga, Dhṛṣṭa, Śaryāti, Nariṣyanta and Nābhāga. The seventh son is known as Diṣṭa. Then come Tarūṣa and Pṛṣadhra, and the tenth son is known as Vasumān.