SB 8.12.43: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Śiva | ||
|listener= | |listener=Bhavānī, wife of Lord Śiva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Siva - Vanisource|081243]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.12: The Mohini-murti Incarnation Bewilders Lord Siva|Chapter 12: The Mohinī-mūrti Incarnation Bewilders Lord Śiva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.12.42]] '''[[SB 8.12.42]] - [[SB 8.12.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.12.44]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 43 ==== | ==== TEXT 43 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ayi vyapaśyas tvam ajasya māyāṁ | :ayi vyapaśyas tvam ajasya māyāṁ | ||
parasya puṁsaḥ para-devatāyāḥ | :parasya puṁsaḥ para-devatāyāḥ | ||
ahaṁ kalānām ṛṣabho 'pi muhye | :ahaṁ kalānām ṛṣabho 'pi muhye | ||
yayāvaśo 'nye kim utāsvatantrāḥ | :yayāvaśo 'nye kim utāsvatantrāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ayi''—oh; ''vyapaśyaḥ''—have seen; ''tvam''—you; ''ajasya''—of the unborn; ''māyām''—the illusory energy; ''parasya puṁsaḥ''—of the Supreme Person; ''para-devatāyāḥ''—the Absolute Truth; ''aham''—myself; ''kalānām''—of plenary portions; ''ṛṣabhaḥ''—the chief; ''api''—although; ''muhye''—became bewildered; ''yayā''—by her; ''avaśaḥ''—imperceptibly; ''anye''—others; ''kim uta''—what to speak of; ''asvatantrāḥ''—fully dependent on māyā. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Śiva said: O Goddess, you have now seen the illusory energy of the Supreme Personality of Godhead, who is the unborn master of everyone. Although I am one of the principal expansions of His Lordship, even I was illusioned by His energy. What then is to be said of others, who are fully dependent on māyā? | Lord Śiva said: O Goddess, you have now seen the illusory energy of the Supreme Personality of Godhead, who is the unborn master of everyone. Although I am one of the principal expansions of His Lordship, even I was illusioned by His energy. What then is to be said of others, who are fully dependent on māyā? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.12.42]] '''[[SB 8.12.42]] - [[SB 8.12.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.12.44]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:19, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 43
- ayi vyapaśyas tvam ajasya māyāṁ
- parasya puṁsaḥ para-devatāyāḥ
- ahaṁ kalānām ṛṣabho 'pi muhye
- yayāvaśo 'nye kim utāsvatantrāḥ
SYNONYMS
ayi—oh; vyapaśyaḥ—have seen; tvam—you; ajasya—of the unborn; māyām—the illusory energy; parasya puṁsaḥ—of the Supreme Person; para-devatāyāḥ—the Absolute Truth; aham—myself; kalānām—of plenary portions; ṛṣabhaḥ—the chief; api—although; muhye—became bewildered; yayā—by her; avaśaḥ—imperceptibly; anye—others; kim uta—what to speak of; asvatantrāḥ—fully dependent on māyā.
TRANSLATION
Lord Śiva said: O Goddess, you have now seen the illusory energy of the Supreme Personality of Godhead, who is the unborn master of everyone. Although I am one of the principal expansions of His Lordship, even I was illusioned by His energy. What then is to be said of others, who are fully dependent on māyā?