SB 8.11.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Bali | |speaker=King Bali | ||
|listener=Demigod King Indra | |listener=Demigod King Indra | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 11|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Bali Maharaja - Vanisource|081109]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.11: King Indra Annihilates the Demons|Chapter 11: King Indra Annihilates the Demons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.11.8]] '''[[SB 8.11.8]] - [[SB 8.11.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.11.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na vayaṁ manyamānānām | :na vayaṁ manyamānānām | ||
ātmānaṁ tatra sādhanam | :ātmānaṁ tatra sādhanam | ||
giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ | :giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ | ||
gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ | :gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—not; ''vayam''—we; ''manyamānānām''—who are considering; ''ātmānam''—the self; ''tatra''—in victory or defeat; ''sādhanam''—the cause; ''giraḥ''—the words; ''vaḥ''—of you; ''sādhu-śocyānām''—who are to be pitied by the saintly persons; ''gṛhṇīmaḥ''—accept; ''marma-tāḍanāḥ''—which afflict the heart. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You demigods think that your own selves are the cause of your attaining fame and victory. Because of your ignorance, saintly persons feel sorry for you. Therefore, although your words afflict the heart, we do not accept them. | You demigods think that your own selves are the cause of your attaining fame and victory. Because of your ignorance, saintly persons feel sorry for you. Therefore, although your words afflict the heart, we do not accept them. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.11.8]] '''[[SB 8.11.8]] - [[SB 8.11.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.11.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:06, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- na vayaṁ manyamānānām
- ātmānaṁ tatra sādhanam
- giro vaḥ sādhu-śocyānāṁ
- gṛhṇīmo marma-tāḍanāḥ
SYNONYMS
na—not; vayam—we; manyamānānām—who are considering; ātmānam—the self; tatra—in victory or defeat; sādhanam—the cause; giraḥ—the words; vaḥ—of you; sādhu-śocyānām—who are to be pitied by the saintly persons; gṛhṇīmaḥ—accept; marma-tāḍanāḥ—which afflict the heart.
TRANSLATION
You demigods think that your own selves are the cause of your attaining fame and victory. Because of your ignorance, saintly persons feel sorry for you. Therefore, although your words afflict the heart, we do not accept them.