SB 8.10.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081050]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.10: The Battle Between the Demigods and the Demons|Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.49]] '''[[SB 8.10.49]] - [[SB 8.10.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sṛṣṭo daityena sumahān | :sṛṣṭo daityena sumahān | ||
vahniḥ śvasana-sārathiḥ | :vahniḥ śvasana-sārathiḥ | ||
sāṁvartaka ivātyugro | :sāṁvartaka ivātyugro | ||
vibudha-dhvajinīm adhāk | :vibudha-dhvajinīm adhāk | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''sṛṣṭaḥ''—created; ''daityena''—by the demon (Bali Mahārāja); ''su-mahān''—very great, devastating; ''vahniḥ''—a fire; ''śvasana-sārathiḥ''—being carried by the blasting wind; ''sāṁvartakaḥ''—the fire named Sāṁvartaka, which appears during the time of dissolution; ''iva''—just like; ''ati''—very much; ''ugraḥ''—terrible; ''vibudha''—of the demigods; ''dhvajinīm''—the soldiers; ''adhāk''—burned to ashes. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
A great devastating fire created by Bali Mahārāja began burning all the soldiers of the demigods. This fire, accompanied by blasting winds, seemed as terrible as the Sāṁvartaka fire, which appears at the time of dissolution. | A great devastating fire created by Bali Mahārāja began burning all the soldiers of the demigods. This fire, accompanied by blasting winds, seemed as terrible as the Sāṁvartaka fire, which appears at the time of dissolution. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.49]] '''[[SB 8.10.49]] - [[SB 8.10.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 07:03, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 50
- sṛṣṭo daityena sumahān
- vahniḥ śvasana-sārathiḥ
- sāṁvartaka ivātyugro
- vibudha-dhvajinīm adhāk
SYNONYMS
sṛṣṭaḥ—created; daityena—by the demon (Bali Mahārāja); su-mahān—very great, devastating; vahniḥ—a fire; śvasana-sārathiḥ—being carried by the blasting wind; sāṁvartakaḥ—the fire named Sāṁvartaka, which appears during the time of dissolution; iva—just like; ati—very much; ugraḥ—terrible; vibudha—of the demigods; dhvajinīm—the soldiers; adhāk—burned to ashes.
TRANSLATION
A great devastating fire created by Bali Mahārāja began burning all the soldiers of the demigods. This fire, accompanied by blasting winds, seemed as terrible as the Sāṁvartaka fire, which appears at the time of dissolution.