SB 8.1.5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 01|s05 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|080105]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.1: The Manus, Administrators of the Universe|Chapter 1: The Manus, Administrators of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.1.4]] '''[[SB 8.1.4]] - [[SB 8.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.1.6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 5 ==== | ==== TEXT 5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ākūtyāṁ devahūtyāṁ ca | :ākūtyāṁ devahūtyāṁ ca | ||
duhitros tasya vai manoḥ | :duhitros tasya vai manoḥ | ||
dharma-jñānopadeśārthaṁ | :dharma-jñānopadeśārthaṁ | ||
bhagavān putratāṁ gataḥ | :bhagavān putratāṁ gataḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''ākūtyām''—from the womb of Ākūti; ''devahūtyām ca''—and from the womb of Devahūti; ''duhitroḥ''—of the two daughters; ''tasya''—of him; ''vai''—indeed; ''manoḥ''—of Svāyambhuva Manu; ''dharma''—religion; ''jñāna''—and knowledge; ''upadeśa-artham''—for instructing; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''putratām''—sonhood under Ākūti and Devahūti; ''gataḥ''—accepted. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Svāyambhuva Manu had two daughters, named Ākūti and Devahūti. From their wombs, the Supreme Personality of Godhead appeared as two sons named Yajñamūrti and Kapila respectively. These sons were entrusted with preaching about religion and knowledge. | Svāyambhuva Manu had two daughters, named Ākūti and Devahūti. From their wombs, the Supreme Personality of Godhead appeared as two sons named Yajñamūrti and Kapila respectively. These sons were entrusted with preaching about religion and knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Devahūti's son was known as Kapila, and Ākūti's son was known as Yajñamūrti. Both of Them taught about religion and philosophical knowledge. | Devahūti's son was known as Kapila, and Ākūti's son was known as Yajñamūrti. Both of Them taught about religion and philosophical knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.1.4]] '''[[SB 8.1.4]] - [[SB 8.1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.1.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:09, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- ākūtyāṁ devahūtyāṁ ca
- duhitros tasya vai manoḥ
- dharma-jñānopadeśārthaṁ
- bhagavān putratāṁ gataḥ
SYNONYMS
ākūtyām—from the womb of Ākūti; devahūtyām ca—and from the womb of Devahūti; duhitroḥ—of the two daughters; tasya—of him; vai—indeed; manoḥ—of Svāyambhuva Manu; dharma—religion; jñāna—and knowledge; upadeśa-artham—for instructing; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; putratām—sonhood under Ākūti and Devahūti; gataḥ—accepted.
TRANSLATION
Svāyambhuva Manu had two daughters, named Ākūti and Devahūti. From their wombs, the Supreme Personality of Godhead appeared as two sons named Yajñamūrti and Kapila respectively. These sons were entrusted with preaching about religion and knowledge.
PURPORT
Devahūti's son was known as Kapila, and Ākūti's son was known as Yajñamūrti. Both of Them taught about religion and philosophical knowledge.