SB 7.13.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=saintly brāhmaṇa | ||
|listener= | |listener=Prahlāda Mahārāja | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Saintly Brahmana - Vanisource|071341]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.13: The Behavior of a Perfect Person|Chapter 13: The Behavior of a Perfect Person]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.13.40]] '''[[SB 7.13.40]] - [[SB 7.13.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.13.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kvacit snāto 'nuliptāṅgaḥ | :kvacit snāto 'nuliptāṅgaḥ | ||
suvāsāḥ sragvy alaṅkṛtaḥ | :suvāsāḥ sragvy alaṅkṛtaḥ | ||
rathebhāśvaiś care kvāpi | :rathebhāśvaiś care kvāpi | ||
dig-vāsā grahavad vibho | :dig-vāsā grahavad vibho | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kvacit''—sometimes; ''snātaḥ''—bathing very nicely; ''anulipta-aṅgaḥ''—with sandalwood pulp smeared all over the body; ''su-vāsāḥ''—dressing with very nice garments; ''sragvī''—decorated with garlands of flowers; ''alaṅkṛtaḥ''—bedecked with various types of ornaments; ''ratha''—on a chariot; ''ibha''—on an elephant; ''aśvaiḥ''—or on the back of a horse; ''care''—I wander; ''kvāpi''—sometimes; ''dik-vāsāḥ''—completely naked; ''graha-vat''—as if haunted by a ghost; ''vibho''—O lord. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O my lord, sometimes I bathe myself very nicely, smear sandalwood pulp all over my body, put on a flower garland, and dress in fine garments and ornaments. Then I travel like a king on the back of an elephant or on a chariot or horse. Sometimes, however, I travel naked, like a person haunted by a ghost. | O my lord, sometimes I bathe myself very nicely, smear sandalwood pulp all over my body, put on a flower garland, and dress in fine garments and ornaments. Then I travel like a king on the back of an elephant or on a chariot or horse. Sometimes, however, I travel naked, like a person haunted by a ghost. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.13.40]] '''[[SB 7.13.40]] - [[SB 7.13.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.13.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 05:49, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- kvacit snāto 'nuliptāṅgaḥ
- suvāsāḥ sragvy alaṅkṛtaḥ
- rathebhāśvaiś care kvāpi
- dig-vāsā grahavad vibho
SYNONYMS
kvacit—sometimes; snātaḥ—bathing very nicely; anulipta-aṅgaḥ—with sandalwood pulp smeared all over the body; su-vāsāḥ—dressing with very nice garments; sragvī—decorated with garlands of flowers; alaṅkṛtaḥ—bedecked with various types of ornaments; ratha—on a chariot; ibha—on an elephant; aśvaiḥ—or on the back of a horse; care—I wander; kvāpi—sometimes; dik-vāsāḥ—completely naked; graha-vat—as if haunted by a ghost; vibho—O lord.
TRANSLATION
O my lord, sometimes I bathe myself very nicely, smear sandalwood pulp all over my body, put on a flower garland, and dress in fine garments and ornaments. Then I travel like a king on the back of an elephant or on a chariot or horse. Sometimes, however, I travel naked, like a person haunted by a ghost.