SB 7.11.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=King Yudhiṣṭhira | ||
|listener= | |listener=Nārada Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 11|s03 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Yudhisthira Maharaja - Vanisource|071103]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.11: The Perfect Society: Four Social Classes|Chapter 11: The Perfect Society: Four Social Classes]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.11.2]] '''[[SB 7.11.2]] - [[SB 7.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.11.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhavān prajāpateḥ sākṣād | :bhavān prajāpateḥ sākṣād | ||
ātmajaḥ parameṣṭhinaḥ | :ātmajaḥ parameṣṭhinaḥ | ||
sutānāṁ sammato brahmaṁs | :sutānāṁ sammato brahmaṁs | ||
tapo-yoga-samādhibhiḥ | :tapo-yoga-samādhibhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''bhavān''—Your Lordship; ''prajāpateḥ''—of Prajāpati (Lord Brahmā); ''sākṣāt''—directly; ''ātma-jaḥ''—the son; ''parameṣṭhinaḥ''—of the supreme person within this universe (Lord Brahmā); ''sutānām''—of all the sons; ''sammataḥ''—agreed upon as the best; ''brahman''—O best of the brāhmaṇas; ''tapaḥ''—by austerity; ''yoga''—by mystic practice; ''samādhibhiḥ''—and by trance or meditation (in all respects, you are the best). | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O best of the brāhmaṇas, you are directly the son of Prajāpati [Lord Brahmā]. Because of your austerities, mystic yoga and trance, you are considered the best of all of Lord Brahmā's sons. | O best of the brāhmaṇas, you are directly the son of Prajāpati [Lord Brahmā]. Because of your austerities, mystic yoga and trance, you are considered the best of all of Lord Brahmā's sons. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.11.2]] '''[[SB 7.11.2]] - [[SB 7.11.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.11.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 05:34, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- bhavān prajāpateḥ sākṣād
- ātmajaḥ parameṣṭhinaḥ
- sutānāṁ sammato brahmaṁs
- tapo-yoga-samādhibhiḥ
SYNONYMS
bhavān—Your Lordship; prajāpateḥ—of Prajāpati (Lord Brahmā); sākṣāt—directly; ātma-jaḥ—the son; parameṣṭhinaḥ—of the supreme person within this universe (Lord Brahmā); sutānām—of all the sons; sammataḥ—agreed upon as the best; brahman—O best of the brāhmaṇas; tapaḥ—by austerity; yoga—by mystic practice; samādhibhiḥ—and by trance or meditation (in all respects, you are the best).
TRANSLATION
O best of the brāhmaṇas, you are directly the son of Prajāpati [Lord Brahmā]. Because of your austerities, mystic yoga and trance, you are considered the best of all of Lord Brahmā's sons.