SB 7.10.35: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|071035]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.10: Prahlada, the Best Among Exalted Devotees|Chapter 10: Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.10.34]] '''[[SB 7.10.34]] - [[SB 7.10.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.10.36]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 35 ==== | ==== TEXT 35 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ ca pārṣadau viṣṇoḥ | :evaṁ ca pārṣadau viṣṇoḥ | ||
putratvaṁ prāpitau diteḥ | :putratvaṁ prāpitau diteḥ | ||
hṛdi sthitena hariṇā | :hṛdi sthitena hariṇā | ||
vaira-bhāvena tau hatau | :vaira-bhāvena tau hatau | ||
</div> | </div> | ||
Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—in this way; ''ca''—also; ''pārṣadau''—the two personal associates; ''viṣṇoḥ''—of Lord Viṣṇu; ''putratvam''—becoming the sons; ''prāpitau''—having gotten; ''diteḥ''—of Diti; ''hṛdi''—within the core of the heart; ''sthitena''—being situated; ''hariṇā''—by the Supreme Lord; ''vaira-bhāvena''—by conceiving as an enemy; ''tau''—both of them; ''hatau''—were killed. | |||
</div> | </div> | ||
Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus the two associates of Lord Viṣṇu who had become Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu, the sons of Diti, were both killed. By illusion they had thought that the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart, was their enemy. | Thus the two associates of Lord Viṣṇu who had become Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu, the sons of Diti, were both killed. By illusion they had thought that the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart, was their enemy. | ||
</div> | </div> | ||
Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The discourse concerning Lord Nṛsiṁhadeva and Prahlāda Mahārāja began when Mahārāja Yudhiṣṭhira asked Nārada how Śiśupāla had merged into the body of Kṛṣṇa. Śiśupāla and Dantavakra were the same Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu. Here Nārada Muni is relating how in three different births the associates of Lord Viṣṇu were killed by Lord Viṣṇu Himself. First they were the demons Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu. | The discourse concerning Lord Nṛsiṁhadeva and Prahlāda Mahārāja began when Mahārāja Yudhiṣṭhira asked Nārada how Śiśupāla had merged into the body of Kṛṣṇa. Śiśupāla and Dantavakra were the same Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu. Here Nārada Muni is relating how in three different births the associates of Lord Viṣṇu were killed by Lord Viṣṇu Himself. First they were the demons Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.10.34]] '''[[SB 7.10.34]] - [[SB 7.10.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.10.36]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ |
Revision as of 05:29, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- evaṁ ca pārṣadau viṣṇoḥ
- putratvaṁ prāpitau diteḥ
- hṛdi sthitena hariṇā
- vaira-bhāvena tau hatau
SYNONYMS
evam—in this way; ca—also; pārṣadau—the two personal associates; viṣṇoḥ—of Lord Viṣṇu; putratvam—becoming the sons; prāpitau—having gotten; diteḥ—of Diti; hṛdi—within the core of the heart; sthitena—being situated; hariṇā—by the Supreme Lord; vaira-bhāvena—by conceiving as an enemy; tau—both of them; hatau—were killed.
TRANSLATION
Thus the two associates of Lord Viṣṇu who had become Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu, the sons of Diti, were both killed. By illusion they had thought that the Supreme Lord, who is situated in everyone's heart, was their enemy.
PURPORT
The discourse concerning Lord Nṛsiṁhadeva and Prahlāda Mahārāja began when Mahārāja Yudhiṣṭhira asked Nārada how Śiśupāla had merged into the body of Kṛṣṇa. Śiśupāla and Dantavakra were the same Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu. Here Nārada Muni is relating how in three different births the associates of Lord Viṣṇu were killed by Lord Viṣṇu Himself. First they were the demons Hiraṇyākṣa and Hiraṇyakaśipu.