SB 6.7.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|060716]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.7: Indra Offends His Spiritual Master, Brhaspati|Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.7.15]] '''[[SB 6.7.15]] - [[SB 6.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.7.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ cintayatas tasya | :evaṁ cintayatas tasya | ||
maghono bhagavān gṛhāt | :maghono bhagavān gṛhāt | ||
bṛhaspatir gato 'dṛṣṭāṁ | :bṛhaspatir gato 'dṛṣṭāṁ | ||
gatim adhyātma-māyayā | :gatim adhyātma-māyayā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''evam''—thus; ''cintayataḥ''—while thinking very seriously; ''tasya''—he; ''maghonaḥ''—Indra; ''bhagavān''—the most powerful; ''gṛhāt''—from his home; ''bṛhaspatiḥ''—Bṛhaspati; ''gataḥ''—went; ''adṛṣṭām''—invisible; ''gatim''—to a state; ''adhyātma''—due to being highly elevated in spiritual consciousness; ''māyayā''—by his potency. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
While Indra, the King of the demigods, thought in this way and repented in his own assembly, Bṛhaspati, the most powerful spiritual master, understood his mind. Thus he became invisible to Indra and left home, for Bṛhaspati was spiritually more powerful than King Indra. | While Indra, the King of the demigods, thought in this way and repented in his own assembly, Bṛhaspati, the most powerful spiritual master, understood his mind. Thus he became invisible to Indra and left home, for Bṛhaspati was spiritually more powerful than King Indra. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.7.15]] '''[[SB 6.7.15]] - [[SB 6.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.7.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:54, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- evaṁ cintayatas tasya
- maghono bhagavān gṛhāt
- bṛhaspatir gato 'dṛṣṭāṁ
- gatim adhyātma-māyayā
SYNONYMS
evam—thus; cintayataḥ—while thinking very seriously; tasya—he; maghonaḥ—Indra; bhagavān—the most powerful; gṛhāt—from his home; bṛhaspatiḥ—Bṛhaspati; gataḥ—went; adṛṣṭām—invisible; gatim—to a state; adhyātma—due to being highly elevated in spiritual consciousness; māyayā—by his potency.
TRANSLATION
While Indra, the King of the demigods, thought in this way and repented in his own assembly, Bṛhaspati, the most powerful spiritual master, understood his mind. Thus he became invisible to Indra and left home, for Bṛhaspati was spiritually more powerful than King Indra.