SB 6.6.10-11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|060610]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.6: The Progeny of the Daughters of Daksa|Chapter 6: The Progeny of the Daughters of Dakṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.6.9]] '''[[SB 6.6.9]] - [[SB 6.6.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.6.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 10-11 ==== | ==== TEXTS 10-11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
saṅkalpāyās tu saṅkalpaḥ | :saṅkalpāyās tu saṅkalpaḥ | ||
kāmaḥ saṅkalpajaḥ smṛtaḥ | :kāmaḥ saṅkalpajaḥ smṛtaḥ | ||
vasavo 'ṣṭau vasoḥ putrās | :vasavo 'ṣṭau vasoḥ putrās | ||
teṣāṁ nāmāni me śṛṇu | :teṣāṁ nāmāni me śṛṇu | ||
droṇaḥ prāṇo dhruvo 'rko 'gnir | |||
doṣo vāstur vibhāvasuḥ | :droṇaḥ prāṇo dhruvo 'rko 'gnir | ||
droṇasyābhimateḥ patnyā | :doṣo vāstur vibhāvasuḥ | ||
harṣa-śoka-bhayādayaḥ | :droṇasyābhimateḥ patnyā | ||
:harṣa-śoka-bhayādayaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saṅkalpāyāḥ''—from the womb of Saṅkalpā; ''tu''—but; ''saṅkalpaḥ''—Saṅkalpa; ''kāmaḥ''—Kāma; ''saṅkalpa-jaḥ''—the son of Saṅkalpā; ''smṛtaḥ''—known; ''vasavaḥ aṣṭau''—the eight Vasus; ''vasoḥ''—of Vasu; ''putrāḥ''—the sons; ''teṣām''—of them; ''nāmāni''—the names; ''me''—from me; ''śṛṇu''—just hear; ''droṇaḥ''—Droṇa; ''prāṇaḥ''—Prāṇa; ''dhruvaḥ''—Dhruva; ''arkaḥ''—Arka; ''agniḥ''—Agni; ''doṣaḥ''—Doṣa; ''vāstuḥ''—Vāstu; ''vibhāvasuḥ''—Vibhāvasu; ''droṇasya''—of Droṇa; ''abhimateḥ''—from Abhimati; ''patnyāḥ''—the wife; ''harṣa-śoka-bhaya-ādayaḥ''—the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The son of Saṅkalpā was known as Saṅkalpa, and from him lust was born. The sons of Vasu were known as the eight Vasus. Just hear their names from me: Droṇa, Prāṇa, Dhruva, Arka, Agni, Doṣa, Vāstu and Vibhāvasu. From Abhimati, the wife of the Vasu named Droṇa, were generated the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on. | The son of Saṅkalpā was known as Saṅkalpa, and from him lust was born. The sons of Vasu were known as the eight Vasus. Just hear their names from me: Droṇa, Prāṇa, Dhruva, Arka, Agni, Doṣa, Vāstu and Vibhāvasu. From Abhimati, the wife of the Vasu named Droṇa, were generated the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.6.9]] '''[[SB 6.6.9]] - [[SB 6.6.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.6.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:48, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 10-11
- saṅkalpāyās tu saṅkalpaḥ
- kāmaḥ saṅkalpajaḥ smṛtaḥ
- vasavo 'ṣṭau vasoḥ putrās
- teṣāṁ nāmāni me śṛṇu
- droṇaḥ prāṇo dhruvo 'rko 'gnir
- doṣo vāstur vibhāvasuḥ
- droṇasyābhimateḥ patnyā
- harṣa-śoka-bhayādayaḥ
SYNONYMS
saṅkalpāyāḥ—from the womb of Saṅkalpā; tu—but; saṅkalpaḥ—Saṅkalpa; kāmaḥ—Kāma; saṅkalpa-jaḥ—the son of Saṅkalpā; smṛtaḥ—known; vasavaḥ aṣṭau—the eight Vasus; vasoḥ—of Vasu; putrāḥ—the sons; teṣām—of them; nāmāni—the names; me—from me; śṛṇu—just hear; droṇaḥ—Droṇa; prāṇaḥ—Prāṇa; dhruvaḥ—Dhruva; arkaḥ—Arka; agniḥ—Agni; doṣaḥ—Doṣa; vāstuḥ—Vāstu; vibhāvasuḥ—Vibhāvasu; droṇasya—of Droṇa; abhimateḥ—from Abhimati; patnyāḥ—the wife; harṣa-śoka-bhaya-ādayaḥ—the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on.
TRANSLATION
The son of Saṅkalpā was known as Saṅkalpa, and from him lust was born. The sons of Vasu were known as the eight Vasus. Just hear their names from me: Droṇa, Prāṇa, Dhruva, Arka, Agni, Doṣa, Vāstu and Vibhāvasu. From Abhimati, the wife of the Vasu named Droṇa, were generated the sons named Harṣa, Śoka, Bhaya and so on.