SB 6.2.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Ajāmila | ||
|listener= | |listener=Viṣṇudūtas and Yamadūtas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Ajamila - Vanisource|060230]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.2: Ajamila Delivered by the Visnudutas|Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.29]] '''[[SB 6.2.29]] - [[SB 6.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kim idaṁ svapna āho svit | :kim idaṁ svapna āho svit | ||
sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam | :sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam | ||
kva yātā adya te ye māṁ | :kva yātā adya te ye māṁ | ||
vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ | :vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kim''—whether; ''idam''—this; ''svapne''—in a dream; ''āho svit''—or; ''sākṣāt''—directly; ''dṛṣṭam''—seen; ''iha''—here; ''adbhutam''—wonderful; ''kva''—where; ''yātāḥ''—have gone; ''adya''—now; ''te''—all of them; ''ye''—who; ''mām''—me; ''vyakarṣan''—were dragging; ''pāśa-pāṇayaḥ''—with ropes in their hands. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Was this a dream I saw, or was it reality? I saw fearsome men with ropes in their hands coming to arrest me and drag me away. Where have they gone? | Was this a dream I saw, or was it reality? I saw fearsome men with ropes in their hands coming to arrest me and drag me away. Where have they gone? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.29]] '''[[SB 6.2.29]] - [[SB 6.2.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:23, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- kim idaṁ svapna āho svit
- sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam
- kva yātā adya te ye māṁ
- vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ
SYNONYMS
kim—whether; idam—this; svapne—in a dream; āho svit—or; sākṣāt—directly; dṛṣṭam—seen; iha—here; adbhutam—wonderful; kva—where; yātāḥ—have gone; adya—now; te—all of them; ye—who; mām—me; vyakarṣan—were dragging; pāśa-pāṇayaḥ—with ropes in their hands.
TRANSLATION
Was this a dream I saw, or was it reality? I saw fearsome men with ropes in their hands coming to arrest me and drag me away. Where have they gone?