SB 5.24.27: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 24]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052427]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.24: The Subterranean Heavenly Planets|Chapter 24: The Subterranean Heavenly Planets]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.24.26]] '''[[SB 5.24.26]] - [[SB 5.24.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.24.28]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 27 ==== | ==== TEXT 27 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasyānucaritam upariṣṭād vistariṣyate yasya bhagavān svayam akhila-jagad-gurur nārāyaṇo dvāri gadā-pāṇir avatiṣṭhate nija-janānukampita-hṛdayo yenāṅguṣṭhena padā daśa-kandharo yojanāyutāyutaṁ dig-vijaya uccāṭitaḥ | :tasyānucaritam upariṣṭād vistariṣyate yasya bhagavān svayam | ||
:akhila-jagad-gurur nārāyaṇo dvāri gadā-pāṇir avatiṣṭhate | |||
:nija-janānukampita-hṛdayo yenāṅguṣṭhena padā daśa-kandharo | |||
:yojanāyutāyutaṁ dig-vijaya uccāṭitaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—of Bali Mahārāja; ''anucaritam''—the narration; ''upariṣṭāt''—later (in the Eighth Canto); ''vistariṣyate''—will be explained; ''yasya''—of whom; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''svayam''—personally; ''akhila-jagat-guruḥ''—the master of all the three worlds; ''nārāyaṇaḥ''—the Supreme Lord, Nārāyaṇa Himself; ''dvāri''—at the gate; ''gadā-pāṇiḥ''—bearing the club in His hand; ''avatiṣṭhate''—stands; ''nija-jana-anukampita-hṛdayaḥ''—whose heart is always filled with mercy for His devotees; ''yena''—by whom; ''aṅguṣṭhena''—by the big toe; ''padā''—of His foot; ''daśa-kandharaḥ''—Rāvaṇa, who had ten heads; ''yojana-ayuta-ayutam''—a distance of eighty thousand miles; ''dik-vijaye''—for the purpose of gaining victory over Bali Mahārāja; ''uccāṭitaḥ''—driven away. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, how shall I glorify the character of Bali Mahārāja? The Supreme Personality of Godhead, the master of the three worlds, who is most compassionate to His own devotee, stands with club in hand at Bali Mahārāja's door. When Rāvaṇa, the powerful demon, came to gain victory over Bali Mahārāja, Vāmanadeva kicked him a distance of eighty thousand miles with His big toe. I shall explain the character and activities of Bali Mahārāja later [in the Eighth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam]. | Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, how shall I glorify the character of Bali Mahārāja? The Supreme Personality of Godhead, the master of the three worlds, who is most compassionate to His own devotee, stands with club in hand at Bali Mahārāja's door. When Rāvaṇa, the powerful demon, came to gain victory over Bali Mahārāja, Vāmanadeva kicked him a distance of eighty thousand miles with His big toe. I shall explain the character and activities of Bali Mahārāja later [in the Eighth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam]. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.24.26]] '''[[SB 5.24.26]] - [[SB 5.24.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.24.28]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:59, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 27
- tasyānucaritam upariṣṭād vistariṣyate yasya bhagavān svayam
- akhila-jagad-gurur nārāyaṇo dvāri gadā-pāṇir avatiṣṭhate
- nija-janānukampita-hṛdayo yenāṅguṣṭhena padā daśa-kandharo
- yojanāyutāyutaṁ dig-vijaya uccāṭitaḥ
SYNONYMS
tasya—of Bali Mahārāja; anucaritam—the narration; upariṣṭāt—later (in the Eighth Canto); vistariṣyate—will be explained; yasya—of whom; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; svayam—personally; akhila-jagat-guruḥ—the master of all the three worlds; nārāyaṇaḥ—the Supreme Lord, Nārāyaṇa Himself; dvāri—at the gate; gadā-pāṇiḥ—bearing the club in His hand; avatiṣṭhate—stands; nija-jana-anukampita-hṛdayaḥ—whose heart is always filled with mercy for His devotees; yena—by whom; aṅguṣṭhena—by the big toe; padā—of His foot; daśa-kandharaḥ—Rāvaṇa, who had ten heads; yojana-ayuta-ayutam—a distance of eighty thousand miles; dik-vijaye—for the purpose of gaining victory over Bali Mahārāja; uccāṭitaḥ—driven away.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, how shall I glorify the character of Bali Mahārāja? The Supreme Personality of Godhead, the master of the three worlds, who is most compassionate to His own devotee, stands with club in hand at Bali Mahārāja's door. When Rāvaṇa, the powerful demon, came to gain victory over Bali Mahārāja, Vāmanadeva kicked him a distance of eighty thousand miles with His big toe. I shall explain the character and activities of Bali Mahārāja later [in the Eighth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam].